1 00:01:19,920 --> 00:01:23,310 Μάλικ! Υπάρχουν πολλά ψάρια εκεί κάτω. 2 00:01:33,400 --> 00:01:36,073 Ο ύφαλος είναι παρακάτω. Τέλειο σημείο έκρηξης. 3 00:01:36,280 --> 00:01:40,831 - Κάρλο, τι συμβαίνει με όλη τη σόδα διαίτης; - Δεν χρειάζεσαι τρία. 4 00:01:41,040 --> 00:01:44,715 Ελπίζω να μην το ήπιες όλο, όλα τα τεχνητά γλυκαντικά. 5 00:01:44,920 --> 00:01:47,309 Το εννοώ. Ένας θα κάνει τη δουλειά. 6 00:01:47,520 --> 00:01:49,715 Αυτά τα γλυκαντικά είναι δηλητήριο, 7 00:01:49,920 --> 00:01:54,118 σκοτώνοντας το αγέννητο, φέρνοντας όγκους στον πληθυσμό μας! 8 00:01:54,320 --> 00:01:56,436 Εντάξει, φίλε, είναι το σκάφος σου. 9 00:02:21,200 --> 00:02:25,751 Λατρεύω το ψάρεμα! Ναι! 10 00:02:27,480 --> 00:02:29,710 Αποκτήστε το δίχτυ. 11 00:02:37,360 --> 00:02:40,033 Το είδες αυτό; 12 00:03:00,960 --> 00:03:03,030 - Τι είναι; - Δεν έχω ιδέα. 13 00:03:03,240 --> 00:03:05,515 Φεύγει μακριά. Πάρε το τιμόνι! 14 00:03:10,040 --> 00:03:12,713 -Τι κάνεις; - Μείνε κοντά. 15 00:03:32,640 --> 00:03:35,916 - Δεν υπάρχει περίπτωση! Δεν γίνεται! Είναι αυτό...; - Έλα! 16 00:03:49,400 --> 00:03:51,038 Έλα, Μάλικ! 17 00:04:00,440 --> 00:04:02,874 Ερχομαι! 18 00:04:04,760 --> 00:04:07,035 Ανάθεμα! 19 00:04:30,960 --> 00:04:33,110 Τι νόμιζες ότι ήταν αυτό; 20 00:04:35,880 --> 00:04:38,030 Δεν είμαι σίγουρος. 21 00:05:13,880 --> 00:05:16,633 Δύο Τζακ και κόκες, Τζακ δίαιτας, Τζακ στα βράχια, 22 00:05:16,840 --> 00:05:20,674 ένας Τζακ ευθεία και κρατήστε τα σεξουαλικά αστεία. 23 00:05:22,720 --> 00:05:25,598 Το κατάλαβες, κόμη; Κόμης; 24 00:05:26,200 --> 00:05:29,476 - Ίσως το κατάλαβες εκείνη τη φορά. - Το κατάλαβα. 25 00:05:47,320 --> 00:05:52,872 Αφροδίτη, σου είπα να μην κάνεις οπτική επαφή με τα παιδιά στο μπαρ. 26 00:05:54,160 --> 00:05:58,153 - Θεέ μου, Μπέτυ, ήταν απλά ο Ερλ. - Ειδικά ο Ερλ. 27 00:05:58,360 --> 00:06:00,590 Ξέρουμε ότι αποσπάται εύκολα η προσοχή του. 28 00:06:00,800 --> 00:06:06,318 Οπότε ίσως τον έχεις σταματήστε να στραγγίζετε για τη βοήθεια. 29 00:06:06,520 --> 00:06:09,910 Κοιτάξαμε μια ντουζίνα κορίτσια σε εκείνη τη δεξαμενή μπροστά σου. 30 00:06:10,120 --> 00:06:12,714 Πού έμαθες να κολυμπάς έτσι; 31 00:06:14,640 --> 00:06:16,517 Στο Υ. 32 00:06:16,720 --> 00:06:21,111 Ξέρεις, νομίζω ότι ήρθε η ώρα ρίξαμε το σαραντάκι. 33 00:06:22,320 --> 00:06:24,436 Ξέρω τι είσαι. 34 00:06:25,880 --> 00:06:27,836 Τι είμαι; 35 00:06:28,040 --> 00:06:32,511 Ένας χρυσαυγίτης. Τα έχω δει έλα και φύγε όπως πριν. 36 00:06:32,720 --> 00:06:37,794 Νέος, δεν μπορώ να δω αύριο, προσπαθώντας να δουλέψεις αυτό που πήρες όσο το πήρες. 37 00:06:38,000 --> 00:06:41,879 - Νομίζεις ότι θέλω κόμη. - Θα χαρώ να σου τον δώσω. 38 00:06:42,080 --> 00:06:45,550 Αλλά μετά το κοριτσάκι μου δεν θα είχε πατέρα. 39 00:06:47,120 --> 00:06:50,317 Δεν θέλω τον άντρα σου ή τα λεφτά του. 40 00:06:50,520 --> 00:06:52,875 Δεν θέλω καν αυτή την καταραμένη δουλειά. 41 00:06:53,880 --> 00:06:57,953 Αυτό δεν καταλαβαίνω. Γιατί δουλεύεις εδώ; 42 00:06:58,160 --> 00:07:02,312 Δεν θα καταλάβαινες. Με συγχωρείτε, είμαι σε διάλειμμα. 43 00:07:07,240 --> 00:07:11,677 Κοίτα τον καημένο. Είναι εποχή ζευγαρώματος και είναι μόνος. 44 00:07:11,880 --> 00:07:15,316 Με έπνιξε όλο. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό, Ιούνιο; 45 00:07:15,520 --> 00:07:20,833 Σοβαρά μιλάω, Ντάριλ. Θα είχε ένα χαρέμι 50 θηλυκών έξω στη φύση. 46 00:07:22,640 --> 00:07:25,518 - Έλα! - Νομίζω ότι εννοείς 50 αγελάδες. 47 00:07:25,720 --> 00:07:28,712 Αν με ρωτήσεις, είναι καλύτερα εδώ. 48 00:07:29,360 --> 00:07:34,115 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μιλάς μαζί του ενώ μπαίνω για το τρύπημα. 49 00:07:36,840 --> 00:07:39,752 Δεν πειράζει, φίλε, ξέρω πώς νιώθεις. 50 00:07:39,960 --> 00:07:42,872 Λοιπόν, όχι ακριβώς όπως αισθάνεσαι. 51 00:07:43,080 --> 00:07:46,709 Δεν χρειάζομαι 50 παιδιά. Θα συμβιβαζόμουν μόνο με ένα. 52 00:07:52,880 --> 00:07:55,952 -Είσαι καλά; - Ευτυχώς, είμαι πολύ αθλητικός. 53 00:07:56,160 --> 00:07:59,072 - Άγριο θηρίο. - Δεν είναι άγριος. 54 00:07:59,280 --> 00:08:02,670 - Δεν του αρέσεις. - Ναι; Είναι η απώλεια του. 55 00:08:02,880 --> 00:08:04,916 Παίρνω το όπλο. 56 00:08:07,280 --> 00:08:09,271 Ξέρω. Κι εγώ μισώ τις βολές. 57 00:08:20,960 --> 00:08:23,315 Ορίστε, φίλε. Πάω! 58 00:08:25,360 --> 00:08:28,033 Πώς το έκανες αυτό; 59 00:08:28,240 --> 00:08:32,791 Μόλις του είπα τι ερχόταν. Πώς είσαι, Ράντι; 60 00:08:34,200 --> 00:08:37,112 - Θέλεις ένα χέρι; - Όχι, ευχαριστώ. 61 00:08:37,320 --> 00:08:40,232 Θα πας στα εγκαίνια του ενυδρείου; 62 00:08:40,440 --> 00:08:44,069 - Ναι, με κάλεσε η Σίνθια. - Σίνθια. Φυσικά. 63 00:08:44,280 --> 00:08:46,840 - Την έψαχνα. - Ράντι. 64 00:08:47,040 --> 00:08:49,110 Γεια σου, γλυκιά μου. 65 00:08:51,000 --> 00:08:52,797 - Γεια σου Τζούνι. - Γεια! 66 00:08:53,000 --> 00:08:56,470 - Υπάρχει ένα υπέροχο μπιστρό στην προβλήτα. - Πάμε. 67 00:08:56,680 --> 00:09:00,753 - Θα τα πούμε απόψε στα εγκαίνια. - Ναι. Τα λέμε. 68 00:09:39,000 --> 00:09:43,471 - Αυτό το σερφ ήταν φοβερό! - Το μέγεθος του τελευταίου κύματος! 69 00:09:43,680 --> 00:09:47,116 Ναι. Ας τσεκάρουμε το συγκρότημα στη μαρίνα. 70 00:09:47,320 --> 00:09:49,197 Ναι. 71 00:09:51,440 --> 00:09:53,954 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εσύ θα πάρεις την μπύρα και θα... 72 00:09:56,120 --> 00:10:00,750 - Ωχ! Αυτό είναι σημάδι από τον Θεό. - Τι είδους σημάδι; 73 00:10:00,960 --> 00:10:03,269 Ένα από τα καλύτερα του. 74 00:10:03,480 --> 00:10:07,268 - Γεια, πού είναι τα ρούχα σου; - Μην το φυσάς ρε φίλε! 75 00:10:15,560 --> 00:10:19,519 Ψάχνω για μια γοργόνα. Μου είπαν ότι δουλεύει εδώ. 76 00:10:19,720 --> 00:10:24,430 Εννοείς τη γοργόνα στο Διακόπτες; Είναι ένα μπαρ στο δρόμο. 77 00:10:24,640 --> 00:10:27,234 Θα μπορούσαμε... να σας κάνουμε μια βόλτα. 78 00:10:50,520 --> 00:10:52,556 Βγάλε τα ρούχα σου. 79 00:12:06,840 --> 00:12:09,513 Άσε το. Είναι πρακτικά αρραβωνιασμένοι. 80 00:12:11,320 --> 00:12:14,869 - Δεν μπορείς να ανταγωνιστείς την ομορφιά... - Δεν είμαι. 81 00:12:15,080 --> 00:12:17,548 Απλώς κοιτάζω. 82 00:12:17,760 --> 00:12:22,117 Ο ανταγωνισμός θα απαιτούσε πραγματική προσπάθεια από μέρους μου. 83 00:12:22,320 --> 00:12:25,392 Προσοχή, παρακαλώ. Είμαστε εδώ για να γιορτάσουμε 84 00:12:25,600 --> 00:12:30,151 Το Moonstone Aquarium είναι υπέροχο νέο υποθαλάσσιο περιβάλλον. 85 00:12:30,360 --> 00:12:33,511 Αυτή η εντυπωσιακή δεξαμενή δύο εκατομμυρίων γαλονιών 86 00:12:33,720 --> 00:12:39,192 έγινε δυνατή από τους γενναιόδωρους δωρεά του κ. Jason Platt. 87 00:12:39,400 --> 00:12:41,277 Ω, μπαμπά! 88 00:12:50,320 --> 00:12:53,995 - Είναι όμορφο. - Θα σου φέρω άλλο. 89 00:12:54,200 --> 00:12:57,476 -Πρέπει να φύγω. - Μείνε μαζί μου. 90 00:12:57,680 --> 00:13:00,069 Από ποια κατεύθυνση πας σπίτι; 91 00:13:12,720 --> 00:13:15,598 - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. - Πού είναι τα κλειδιά μου; 92 00:13:15,800 --> 00:13:17,995 Κάποιος να με βοηθήσει να βρω τα κλειδιά μου. 93 00:13:19,800 --> 00:13:21,756 Έλα, θα τα βρούμε. 94 00:13:26,200 --> 00:13:29,272 - Τι μπορώ να σου φέρω; - Ψάχνω για μια γοργόνα. 95 00:13:29,480 --> 00:13:33,189 Μόλις τελείωσε. Τι θα λέγατε για κάτι να πιείτε; 96 00:13:33,400 --> 00:13:35,755 Θαλασσινό νερό, παρακαλώ. 97 00:13:35,960 --> 00:13:38,315 Αυτό δεν είναι μπαρ υγείας και ομορφιάς. 98 00:13:39,640 --> 00:13:42,996 - Θα έχω αυτό που έχει. - Attagirl. 99 00:13:44,320 --> 00:13:47,471 Πετάς πίσω μερικά από αυτά... 100 00:13:48,760 --> 00:13:50,796 ...μπορεί να σου φανώ καλός. 101 00:14:01,080 --> 00:14:02,308 Συγγνώμη για αυτό. 102 00:14:03,320 --> 00:14:04,958 Ορίστε, να το έχετε. 103 00:14:05,160 --> 00:14:06,957 Αρτέμη; 104 00:14:07,160 --> 00:14:11,153 Νταϊάνα, ξεράθηκες! Κάτι που είναι περισσότερο από ό,τι μπορώ να πω για εσάς. 105 00:14:11,360 --> 00:14:14,352 - Δώσε μου λίγη αγάπη! - Πού ήσουν; 106 00:14:14,560 --> 00:14:18,678 - Κάνοντας μια μικρή άδεια στην ξηρά. - Λείπεις εδώ και τρεις εβδομάδες. 107 00:14:22,440 --> 00:14:24,715 Ζεστό κακάο. Θα το λατρέψεις. 108 00:14:25,720 --> 00:14:27,597 Δουλεύεις σε δεξαμενή; 109 00:14:27,800 --> 00:14:30,155 Το πρώτο μου ζεστό ρόφημα, κόντεψα να χάσω το μυαλό μου. 110 00:14:30,360 --> 00:14:33,830 - Σαν να φυλάκιζαν τα ψάρια; - Μην είσαι τόσο δραματικός. 111 00:14:34,040 --> 00:14:36,395 Μοιάζει περισσότερο με μια υδάτινη βιτρίνα. 112 00:14:36,600 --> 00:14:39,910 - Τι κάνεις σε αυτό; - Άνοιξε το αυλάκι μου. 113 00:14:40,120 --> 00:14:42,634 Είναι ο... χορός της γονιμότητας; 114 00:14:43,840 --> 00:14:46,559 Θα πρέπει να δείτε τους άντρες που προσελκύει. 115 00:14:46,760 --> 00:14:50,799 Όχι σαν αυτούς τους υγρούς λαιμούς με βαρέλια και φύκια. 116 00:14:51,000 --> 00:14:54,151 Δεν μπορώ να πιστέψω κολυμπάς μπροστά στους θνητούς. 117 00:14:54,360 --> 00:14:57,318 - Αντιβαίνει σε κάθε παράδοση... - Χαλαρώστε. 118 00:14:57,520 --> 00:15:00,876 Δεν είναι σαν να δείχνω την ουρά. Δεν είναι η αληθινή μου, πάντως. 119 00:15:01,080 --> 00:15:04,470 Αντέχεις αυτές τις αναξιοπρέπειες για να ζεις εδώ; 120 00:15:04,680 --> 00:15:09,435 Σε αγαπώ, αλλά δεν έχω διάθεση για να συζητήσουμε τις επιλογές του τρόπου ζωής. 121 00:15:12,600 --> 00:15:15,433 - Λοιπόν, γιατί ήρθες; - Είναι ο πατέρας. 122 00:15:15,640 --> 00:15:20,475 Αφήστε με να μαντέψω. Ο μπαμπάς με θέλει να περνάει περισσότερο χρόνο στο κυνήγι μαζί του. 123 00:15:20,680 --> 00:15:22,955 Δεν μπορούμε όλοι να είμαστε τόσο τέλειοι όσο... 124 00:15:25,120 --> 00:15:26,997 Είναι νεκρός, Αφροδίτη. 125 00:15:33,800 --> 00:15:35,791 Όχι! 126 00:15:37,080 --> 00:15:39,150 Δεν μπορεί να είναι! 127 00:15:53,400 --> 00:15:55,914 Γεια, θέλεις ραντεβού; 128 00:15:57,480 --> 00:16:00,472 Είμαι εύκολος. Εντάξει, δεν είμαι εύκολος. 129 00:16:00,680 --> 00:16:02,477 Απελπισμένος. 130 00:16:04,080 --> 00:16:06,548 Τι είπες για να τον στεναχωρήσεις τόσο; 131 00:16:06,760 --> 00:16:09,832 Ράντι! Γεια. 132 00:16:11,080 --> 00:16:13,355 Δεν είμαι πολύ για προσφορές μαύρης γραβάτας. 133 00:16:13,560 --> 00:16:16,438 - Σκέφτηκα να πάρω λίγο αέρα. - Τι γίνεται με τη Σίνθια; 134 00:16:17,440 --> 00:16:21,672 Δεν θα της λείψω. Είναι στο στοιχείο της εκεί πίσω. 135 00:16:21,880 --> 00:16:25,111 Τροπικός παράδεισος εδώ, ανοιχτό μπαρ εκεί. 136 00:16:26,400 --> 00:16:29,233 - Νιώστε σαν να είμαστε στα Φίτζι. - Έχεις πάει; 137 00:16:29,440 --> 00:16:32,398 Τίποτα σαν κατάδυση στο Σινικό Λευκό Τείχος. 138 00:16:32,600 --> 00:16:35,273 Όλο αυτό το κοράλλι είναι πραγματικά λεβάντα. 139 00:16:35,480 --> 00:16:37,994 Φαίνεται λευκό γιατί είναι τόσο βαθιά. 140 00:16:38,200 --> 00:16:42,159 - Είσαι δύτης; - Ναι. Κάτι τέτοιο. 141 00:16:43,560 --> 00:16:46,711 Δεν μπόρεσα ποτέ να ενδιαφέρει τη Cynthia για τις καταδύσεις. 142 00:16:46,920 --> 00:16:49,309 Θα έπρεπε να βρέξει τα μαλλιά της. 143 00:16:51,560 --> 00:16:54,199 Ας επιστρέψουμε στο πάρτι. 144 00:16:55,840 --> 00:16:57,717 Ιούνιος! 145 00:16:57,920 --> 00:17:00,229 - Υπομονή. Ιούνιος. - Είμαι καλά. Είμαι εντάξει. 146 00:17:00,440 --> 00:17:02,351 Εδώ. 147 00:17:18,720 --> 00:17:21,598 - Ορίστε, πιάσε μου το χέρι. - Όχι! 148 00:17:21,800 --> 00:17:25,839 - Τι εννοείς, ''όχι''; - Νομίζω ότι θα πάω για μπάνιο. 149 00:17:26,040 --> 00:17:28,474 Θα πηδήξω αν δεν πιάσεις το χέρι μου. 150 00:17:28,680 --> 00:17:30,636 Ο Ράντι; Εσύ είσαι; 151 00:17:31,880 --> 00:17:33,791 Τι συμβαίνει; 152 00:17:34,680 --> 00:17:37,990 -Τι κάνεις εδώ έξω; -Ήμουν... 153 00:17:45,160 --> 00:17:48,391 Ορκίζομαι...δεν μπορώ να τον πάω πουθενά. 154 00:17:51,800 --> 00:17:54,553 Κάρολος; Κάρολος! 155 00:17:54,760 --> 00:17:56,910 Δείτε τη γοργόνα! 156 00:17:59,880 --> 00:18:02,678 Τσαρλς Μένλοου-Σκοτ, σταματήστε να περιπλανηθείτε μακριά. 157 00:18:02,880 --> 00:18:06,475 Βλέπω τη γοργόνα! Αλλά... Αλλά... 158 00:18:37,440 --> 00:18:39,317 Ράντι! 159 00:18:40,640 --> 00:18:44,792 -Τι κάνεις εδώ; - Φροντίζοντας να είσαι ζωντανός. 160 00:18:45,000 --> 00:18:48,356 Την τελευταία φορά που σε είδα, πνιγόσουν σε μια δεξαμενή. 161 00:18:48,560 --> 00:18:51,279 κόντευα να γίνω το χαρακτηριστικό αξιοθέατο. 162 00:18:51,480 --> 00:18:53,436 Έπρεπε να κάνω μια γρήγορη απόδραση. 163 00:18:54,840 --> 00:18:58,515 - Πρέπει να είσαι καλός κολυμβητής. - Γεννήθηκα κάτω από το νερό. 164 00:19:01,640 --> 00:19:03,995 Πώς ήξερες πού μένω; 165 00:19:05,160 --> 00:19:08,755 μου είπε ο Ντάριλ. Αυτό είναι ένα πλωτό σπίτι; 166 00:19:08,960 --> 00:19:11,872 Ναι. Στην πραγματικότητα, είναι ένα σκάφος με γυάλινο πάτο. 167 00:19:12,080 --> 00:19:16,517 Σκέψου αν χάσω τη δουλειά μου, Μπορώ να αξιοποιήσω το τοπικό τουριστικό δολάριο. 168 00:19:19,360 --> 00:19:23,273 Το βλέπεις; Υπάρχει κάτι μεγάλο εκεί έξω. 169 00:19:24,400 --> 00:19:27,312 Έχεις φακό; 170 00:19:27,520 --> 00:19:28,748 Ναι. Υπομονή. 171 00:19:31,040 --> 00:19:32,917 Ιούνιος. 172 00:19:34,680 --> 00:19:37,990 - Πρέπει να μιλήσουμε. -Τι κάνεις εδώ; 173 00:19:38,200 --> 00:19:42,716 - Κακό timing; - Ναι! Εννοώ όχι. Είναι απλά ένας φίλος. 174 00:19:42,920 --> 00:19:44,751 Φύγε. 175 00:19:47,640 --> 00:19:49,631 - Νταϊάνα! - Σε χρειαζόμαστε. 176 00:19:50,840 --> 00:19:54,879 Απλά περίμενε με κάτω από τη βάρκα, εντάξει; 177 00:20:08,120 --> 00:20:11,476 Ράντι, δεν μπορώ να βρω φακό. 178 00:20:11,680 --> 00:20:16,834 Αν θέλεις να δεις τον κόλπο, μπορεί να θέλετε να το κάνετε στο σκάφος σας. 179 00:20:19,480 --> 00:20:23,473 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν...χαίρομαι που βλέπω ότι είσαι ασφαλής. 180 00:20:25,520 --> 00:20:27,829 - Νύχτα, Ιούνιος. - Νύχτα. 181 00:21:31,680 --> 00:21:35,434 - Πώς έγινε; - Ψαράς. Πώς αλλιώς; 182 00:21:35,640 --> 00:21:40,236 Αυτό χρησιμοποίησε βόμβες και όπλο. Τον πυροβόλησε και σκότωσε. 183 00:21:43,120 --> 00:21:46,157 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 184 00:21:46,360 --> 00:21:51,070 - Ευχαριστώ; Μόνο αυτό είσαι... - Ελπίζαμε ότι θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε. 185 00:21:51,280 --> 00:21:53,919 - Να σε βοηθήσει; - Δεν το έχει μέσα της. 186 00:21:54,120 --> 00:21:56,554 - Να έχεις τι; - Η ανάγκη για εκδίκηση. 187 00:21:56,760 --> 00:22:00,116 - Προτιμώ τη «δικαιοσύνη». - Ήταν ο πατέρας σου. 188 00:22:00,320 --> 00:22:04,438 - Ήταν ο πατέρας που με αποκήρυξε. - Βαθιές ανάσες, όλοι. 189 00:22:04,640 --> 00:22:08,997 - Του γύρισες την πλάτη. - Δεν είχε καμία σχέση μαζί του. 190 00:22:09,200 --> 00:22:12,158 Έφυγα για μένα να μάθω αυτό που μου έλειπε. 191 00:22:12,360 --> 00:22:14,828 Από τη μύτη, έξω από το στόμα. 192 00:22:15,040 --> 00:22:18,396 Δεν του έδωσα τη θεραπεία Ποσειδώνα που έκανες. 193 00:22:18,600 --> 00:22:21,876 Έδωσα στον πατέρα μου τον σεβασμό που του άξιζε. 194 00:22:22,080 --> 00:22:24,799 Τι θα λέγατε για μια θαλάσσια παράγκα; Θα ξεκινήσω. 195 00:22:25,000 --> 00:22:27,468 Τα κορίτσια του Cape Cod δεν έχουν χτένες Βουρτσίζουν τα μαλλιά τους... 196 00:22:27,680 --> 00:22:32,595 Σε παρακαλώ, Νταϊάνα. Προσπάθησες τόσο σκληρά να γίνει ο γιος που δεν είχε ποτέ, 197 00:22:32,840 --> 00:22:35,957 ενώ το μαργαριτάρι του μπαμπά τον φιλούσε. 198 00:22:36,160 --> 00:22:41,029 Ποιος με έβαλε στο μείγμα; Είμαι ο ουδέτερος παρατηρητής. 199 00:22:41,240 --> 00:22:44,312 Αφροδίτη, έχεις πάει κολλημένος σε ουδέτερο όλη σου τη ζωή. 200 00:22:44,520 --> 00:22:48,911 - Μερικές φορές χρειάζεται να διαλέξεις πλευρές. - Έχει δίκιο. 201 00:22:51,080 --> 00:22:55,119 Γι' αυτό και οι τρεις μας ποτέ μην μαζευτείτε. 202 00:22:59,200 --> 00:23:02,510 Περπάτησα στην ξηρά για πρώτη φορά σήμερα. 203 00:23:02,720 --> 00:23:05,314 Η Αφροδίτη έρχεται μόνο για μια καλή στιγμή. 204 00:23:05,520 --> 00:23:08,956 Έχεις ζήσει μαζί τους για τρία χρόνια, τον Ιούνιο. 205 00:23:09,160 --> 00:23:12,232 Ιούνιος...σε χρειαζόμαστε. 206 00:23:20,720 --> 00:23:23,109 Πήρες το όνομα του σκάφους; 207 00:23:23,320 --> 00:23:26,153 - Ένα όπλο αλατιού. - Ναι, το ξέρω. 208 00:23:26,360 --> 00:23:30,956 Ανήκει σε έναν τύπο που ονομάζεται John Mallick. Η φήμη είναι ότι είναι βρώμικος. 209 00:23:31,160 --> 00:23:35,153 Είναι όλα βρώμικα στη στεριά. Δεν αντέχω τη μυρωδιά τους. 210 00:23:35,360 --> 00:23:37,351 Όχι τόσο βρώμικο. 211 00:23:52,040 --> 00:23:55,112 Είπες αυτά τα πράγματα έκανε το περπάτημα πιο εύκολο. 212 00:23:55,320 --> 00:23:58,596 Πάνω μάθημα νούμερο ένα: μόδα σημαίνει ταλαιπωρία. 213 00:23:58,800 --> 00:24:00,950 Όσο πιο πολύ πονάει, τόσο καλύτερα δείχνεις. 214 00:24:01,160 --> 00:24:03,833 Σταμάτα να κοιτάς! Με κάνεις νευρικό. 215 00:24:04,040 --> 00:24:06,110 Τι; Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 216 00:24:06,320 --> 00:24:09,517 - Είστε όλοι ποδαρικοί. - Σώπα. 217 00:24:09,720 --> 00:24:13,395 Δεν έχεις ιδέα τι θα έκαναν οι γυναίκες για αυτά τα πόδια. 218 00:24:13,600 --> 00:24:15,192 Άντρες επίσης. 219 00:24:15,400 --> 00:24:18,233 Κνησμούν και φθείρονται. Πώς το αντέχεις αυτό; 220 00:24:18,440 --> 00:24:21,989 - Περιμένετε μέχρι να αρχίσουν να μεγαλώνουν τα μαλλιά. - Τι; 221 00:24:22,200 --> 00:24:25,715 Εκεί είναι. Η αποθήκη του Μάλικ. 222 00:24:26,640 --> 00:24:30,838 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Παλίρροια σε 1 1 λεπτό. 223 00:24:31,040 --> 00:24:33,952 -Τι γίνεται τότε; - Αντίο, πόδια. Γεια σου ουρά. 224 00:24:34,160 --> 00:24:39,188 Στην άμπωτη, χάνουμε τα πόδια μας. Έρχονται πίσω το πρωί όταν ανεβαίνει η παλίρροια. 225 00:24:39,400 --> 00:24:41,436 Είσαι επάνω. 226 00:24:42,960 --> 00:24:45,269 Αν με συγχωρείς. 227 00:25:07,320 --> 00:25:09,515 Καλησπέρα, αξιωματικός Cutie. 228 00:25:09,720 --> 00:25:13,235 Μπορείτε να μου πείτε ποια αποθήκη ανήκει στον Mallick; 229 00:25:13,440 --> 00:25:15,749 Είμαστε κλειστά για το βράδυ. 230 00:25:15,960 --> 00:25:18,679 Δεν φοράω εσώρουχα. 231 00:25:20,160 --> 00:25:22,071 Είσαι... Είσαι... 232 00:25:22,280 --> 00:25:25,352 ...το βρίσκω στενό. 233 00:25:25,560 --> 00:25:29,473 - Ποια αποθήκη είπατε ότι ήταν; - Αριθμός 1 2. 234 00:25:33,480 --> 00:25:36,119 Οι αδερφές μου και εγώ πρέπει να εισβάλουμε. 235 00:25:36,320 --> 00:25:38,117 Ω. ΕΝΤΑΞΕΙ. 236 00:25:48,360 --> 00:25:52,672 - Ξέρεις, είσαι πραγματικά χαριτωμένος. - Αφροδίτη. 237 00:25:53,960 --> 00:25:58,909 ΕΝΤΑΞΕΙ. Η Σειρήνα λέει ότι δεν θα θυμάσαι κάτι από αυτά αύριο. 238 00:25:59,120 --> 00:26:01,475 Θυμάστε τι; 239 00:26:01,680 --> 00:26:03,875 Πρέπει να φύγω τώρα. Αντίο. 240 00:26:16,640 --> 00:26:19,916 Περίτεχνο στήσιμο για έναν μικροψαρά. 241 00:26:20,120 --> 00:26:21,997 1 2. 242 00:26:25,680 --> 00:26:28,240 Σειρά σου. 243 00:26:51,440 --> 00:26:53,635 Αυτός ο τύπος έχει ξεπεράσει το όριο μέχρι στιγμής. 244 00:26:53,840 --> 00:26:55,876 Α, όχι! 245 00:26:57,080 --> 00:26:59,036 Θα φέρω τον Ράντι εδώ το πρωί. 246 00:26:59,240 --> 00:27:02,915 Τα πρόστιμα για όσα έχει ο Μάλικ θα τον χρεοκοπήσει. 247 00:27:03,120 --> 00:27:07,159 - Μπορεί να πάρει και κάποια φυλάκιση. - Λίγη φυλάκιση; 248 00:27:07,360 --> 00:27:11,558 - Σου είπε ότι δεν θα μας βοηθούσε. - Δολοφόνησε τον πατέρα μας. 249 00:27:11,760 --> 00:27:15,719 Ναι, αλλά πρέπει να το αποδείξουμε στο δικαστήριο και δεν μπορούμε. 250 00:27:15,920 --> 00:27:20,277 Αυτός είναι ο τρόπος που λειτουργεί εδώ πάνω. Τι περιμένετε από εμένα; 251 00:27:20,480 --> 00:27:22,550 Τίποτα, Ιούνιο, τίποτα απολύτως. 252 00:27:22,760 --> 00:27:27,311 Είναι σχεδόν άμπωτη. Ας φτάσουμε στο νερό. 253 00:27:34,560 --> 00:27:37,028 Ακόμα μαζεύω τις αδερφές μου. 254 00:27:51,080 --> 00:27:53,992 - Ας τα βάλουμε στην κατάψυξη. - Εντάξει! 255 00:28:09,880 --> 00:28:12,235 Τι στο καλό έγινε εδώ; 256 00:28:16,120 --> 00:28:18,429 Α, όχι, όχι τώρα! 257 00:28:21,880 --> 00:28:25,350 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; - Συνεχίστε να ξεφορτώνετε. 258 00:28:48,880 --> 00:28:50,313 Ας το συνεχίσουμε. 259 00:29:10,200 --> 00:29:13,158 ΕΝΤΑΞΕΙ. Η άμπωτη είναι στις 8.02 απόψε. 260 00:29:13,360 --> 00:29:17,990 Δεν μένω ποτέ εδώ. Είσαι υποτίθεται ότι έχω ρούχα θέλω να κλέψω. 261 00:29:18,200 --> 00:29:20,111 Πού είναι η Νταϊάνα; 262 00:29:20,320 --> 00:29:25,348 - Κοιμάμαι με τα ψάρια. - Τι; Σας έδωσα το κρεβάτι μου. 263 00:29:25,560 --> 00:29:28,233 Δεν μπορούσε να κυριαρχήσει η έννοια του στρώματος. 264 00:29:28,440 --> 00:29:32,991 Πρέπει να πω... Το να επιπλέει είναι πολύ πιο εύκολο στην πλάτη. 265 00:29:33,200 --> 00:29:35,589 - Είναι ακόμα τρελή; - Ξέρεις την Νταϊάνα. 266 00:29:35,800 --> 00:29:37,518 Ακόμα τρελός. 267 00:29:45,240 --> 00:29:47,834 Mallick! Πού είσαι; 268 00:29:50,840 --> 00:29:55,277 - Γεια, θα βγούμε σήμερα ή τι; - Τι; 269 00:30:31,520 --> 00:30:33,829 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ίσως. 270 00:30:34,040 --> 00:30:37,999 - Τι έχεις με τις γοργόνες; - Άσε με να δω. 271 00:30:39,000 --> 00:30:41,719 Αυτό το ονομάζω σπήλαιο της γοργόνας μου. 272 00:30:41,920 --> 00:30:45,356 Μάλλον θα μπορούσες να πεις Είμαι τρελός για γοργόνες. 273 00:30:45,560 --> 00:30:49,030 - Γιατί είναι αυτό; - Κοίτα την. 274 00:30:49,240 --> 00:30:52,915 Εν μέρει άνθρωπος, εν μέρει ζώο, εν μέρει θεά. 275 00:30:53,120 --> 00:30:57,910 Βάλτε το μαζί και έχεις καθαρή μαγεία. 276 00:30:58,120 --> 00:31:00,953 - Είναι αληθινά; - Μη με πειράζεις. 277 00:31:01,160 --> 00:31:03,549 Υπήρξαν θεάσεις γοργόνων. 278 00:31:03,760 --> 00:31:06,035 Οι άνθρωποι θέλουν να πιστεύουν στο θαύμα, 279 00:31:06,240 --> 00:31:11,360 αλλά πάντα εξηγούνται ως λάχανο, ίσως και θαλάσσιο ίππο. 280 00:31:11,560 --> 00:31:15,075 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. Είναι αληθινά; 281 00:31:15,280 --> 00:31:19,876 Ας πούμε ότι ήμουν πάντα σε επιφυλακή ο ίδιος. 282 00:31:20,080 --> 00:31:25,359 Αν πιστεύεις τους θρύλους, γοργόνες έχουν τη δύναμη να βρίσκουν χαμένους θησαυρούς. 283 00:31:25,560 --> 00:31:30,156 Πραγματικά; Τώρα, γιατί να κάνει μια γοργόνα θέλεις να σε κάνεις πλούσιο; 284 00:31:30,360 --> 00:31:32,157 Δεν θα είχε επιλογή. 285 00:31:32,360 --> 00:31:37,070 Αν βρεις μια γοργόνα, είναι δεμένη δια μαγείας να σου εκπληρώσω μια ευχή. 286 00:31:37,280 --> 00:31:39,157 Οποιαδήποτε επιθυμία. 287 00:31:40,920 --> 00:31:45,675 Αν ζητήσω από μια γοργόνα να κάνει κάτι εγώ, πρέπει να το κάνει, ό,τι κι αν γίνει; 288 00:31:45,880 --> 00:31:50,431 - Ναι. Αλλά μην το πεις σε κανέναν σου είπα. - Α, δεν θα το κάνω. 289 00:31:50,640 --> 00:31:53,712 Θα έχω κάθε βιβλίο έχεις γοργόνες. 290 00:31:56,760 --> 00:32:00,389 Γειά σου; είναι κανείς εδώ; 291 00:32:20,680 --> 00:32:25,913 - Τώρα, κοίτα, η κατάψυξη ήταν άδεια. - Ήταν γεμάτο χθες το βράδυ. 292 00:32:26,120 --> 00:32:29,192 - Ναι. Το είδαμε. - Το είδατε; 293 00:32:29,400 --> 00:32:32,949 - Είπες ότι η συμβουλή ήταν ανώνυμη. - Το είπα αυτό; 294 00:32:34,000 --> 00:32:38,118 Χρειάζεται να δείτε τα ψάρια να ξέρεις ότι ήταν εκεί; 295 00:32:38,320 --> 00:32:41,153 Μυρίζω τη δυσωδία του θανάτου από εδώ! 296 00:32:41,360 --> 00:32:43,749 Από πού είπες ότι είναι οι αδερφές σου; 297 00:32:43,960 --> 00:32:46,633 Ε... Φινλανδία. 298 00:32:49,240 --> 00:32:52,437 σε πιστεύω. Το μέρος καθαρίστηκε βιαστικά. 299 00:32:52,640 --> 00:32:55,837 -Αλλά χωρίς στοιχεία... - Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα; 300 00:32:56,160 --> 00:32:59,391 Μπορώ να κρατήσω το βλέμμα μου μακριά για τον Μάλικ ενώ είμαι σε περιπολία. 301 00:32:59,600 --> 00:33:02,034 Εν τω μεταξύ, υποχωρήστε, εντάξει; 302 00:33:02,240 --> 00:33:06,916 Δεν θέλω να δω κανέναν να κατηγορείται με το σπάσιμο και την είσοδο. 303 00:33:13,240 --> 00:33:17,518 - αγκίστρια ψαριών! Με μισεί! - Δεν σε πρόσεξε καν. 304 00:33:17,720 --> 00:33:20,234 Τώρα περιμένουμε να σταθεί τυχερό το Fish Patrol; 305 00:33:20,440 --> 00:33:23,989 Δεν είναι Fish Patrol, είναι αξιωματικός επιβολής του νόμου. 306 00:33:24,200 --> 00:33:28,432 Έχει χρόνο μέχρι το τέλος της ημέρας. Τότε θα ασχοληθώ με τον Μάλικ με τον δικό μου τρόπο. 307 00:33:28,640 --> 00:33:31,074 Θα προσέχεις την Νταϊάνα σήμερα; 308 00:33:31,280 --> 00:33:33,714 Δεν ξέρει τον τρόπο της πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. 309 00:33:33,920 --> 00:33:37,629 - Δεν μπορώ. Έχω μια παράσταση σε τρεις ώρες. - Τι εκπομπή; 310 00:33:37,840 --> 00:33:42,311 - Η Αφροδίτη λειτουργεί σε μια δεξαμενή ψαριών. - Είμαι υδρόβιος χορευτής. 311 00:33:42,520 --> 00:33:45,717 Από πότε; Δεν δούλεψες ποτέ στη ζωή σου και... 312 00:33:45,920 --> 00:33:49,629 - Γεια, κορίτσια, τι είναι το τζίγκλισμα; - Ω, όχι. 313 00:33:51,080 --> 00:33:52,957 Κοίτα κάτω και συνέχισε να περπατάς. 314 00:33:53,160 --> 00:33:57,597 Σίγουρα σας εύχομαι τρεις βασίλισσες ομορφιάς θα έπλυνε τη βάρκα μου. 315 00:33:57,800 --> 00:34:00,314 Ήταν μια ευχή; Έκανε μια ευχή; 316 00:34:00,520 --> 00:34:02,670 Τραγικά, ναι. 317 00:34:07,280 --> 00:34:10,750 Υπάρχει ένα σημείο εκεί. Χάσατε αυτό το σημείο. 318 00:34:12,480 --> 00:34:15,552 Αυτός είναι ο λόγος που οι γοργόνες δεν πρέπει ποτέ να έρθει στη στεριά. 319 00:34:42,040 --> 00:34:44,634 Βεβαιωθείτε ότι το έχετε τοποθετήσει στην καρτέλα σας. 320 00:34:46,200 --> 00:34:50,318 Δεν θα ήθελα να σε απατήσω από ένα φλιτζάνι καφέ. 321 00:35:36,680 --> 00:35:40,719 - Δεν θα το βρεις ποτέ, ξέρεις. - Κόμης. 322 00:35:42,000 --> 00:35:45,356 - Χρειάζομαι λίγη άδεια από τη δουλειά, εντάξει; - Αυτό είναι όλο; 323 00:35:45,560 --> 00:35:49,599 Γιατί δεν με ρώτησες αντί να μπω στο γραφείο μου; 324 00:35:49,800 --> 00:35:53,679 Ας πούμε ότι σε βρίσκω λιγότερο από μια γενναιόδωρη ψυχή. 325 00:35:55,880 --> 00:35:58,235 Τι θέλεις άδεια; 326 00:35:59,600 --> 00:36:01,989 Ο πατέρας μου σκοτώθηκε, αν πρέπει να ξέρεις. 327 00:36:05,800 --> 00:36:10,749 Σχεδόν με καταλάβατε! Η σκέψη σου έχοντας πατέρα. Τι τσαντάκι! 328 00:36:11,960 --> 00:36:14,838 Τι ήταν αυτός; Ένας μπακαλιάρος; Μια σφυρίδα; 329 00:36:15,040 --> 00:36:19,192 Αυτό το μέρος ήταν χωματερή μέχρι να μπω σε αυτό το τανκ για σένα! 330 00:36:19,400 --> 00:36:22,312 Τώρα βγάζεις χρήματα πιο γρήγορα από όσο μπορείς να το μετρήσεις. 331 00:36:22,520 --> 00:36:26,035 - Μου χρωστάς. - Λοιπόν... τώρα κοίτα. 332 00:36:27,160 --> 00:36:33,269 Όλα φουσκωμένα σαν να έχει σημασία η γνώμη σου. σε κατέχω. Και δεν σου χρωστάω τίποτα. 333 00:36:33,480 --> 00:36:37,792 Πώς μπορείς να το κάνεις; Πώς μπορείς να συμπεριφέρεσαι σε έναν άνθρωπο σαν σκλάβο; 334 00:36:38,000 --> 00:36:40,468 Είσαι μόνο μισός άνθρωπος. Και μισό φρικιό. 335 00:36:41,440 --> 00:36:45,194 - Φύγε από το γραφείο μου. - Σε μισώ. 336 00:36:45,400 --> 00:36:48,119 Σε μισώ με κάθε ίνα του σώματός μου. 337 00:36:48,840 --> 00:36:52,549 Περιμένετε. Μόλις το αποφάσισα για να προσθέσετε μια νέα βάρδια εργασίας. 338 00:36:52,760 --> 00:36:56,116 Δώστε το πρωινό μας πλήθος ζωντανή ψυχαγωγία. 339 00:36:56,320 --> 00:37:00,871 Φύγε εσύ. Βάλε την ουρά σου. Τώρα. 340 00:37:10,040 --> 00:37:14,795 -Τι έκανες εκεί μέσα; - Είναι πραγματικά μια κακή στιγμή, Μπέτυ. 341 00:37:15,000 --> 00:37:18,231 σου είπα ο άντρας μου δεν μπορεί να αντισταθεί στον πειρασμό. 342 00:37:18,440 --> 00:37:22,991 - Τι είδους άνθρωπος νομίζεις ότι είμαι; - Μαμά; 343 00:37:23,200 --> 00:37:26,909 Τέσσα! Θα αργήσεις στο σχολείο. 344 00:37:27,120 --> 00:37:31,033 - Έλα, θα σου κάνω μια βόλτα. -Τα λέμε. 345 00:37:38,680 --> 00:37:43,356 - Αυτό είναι το σημείο που χτυπήσαμε χθες. - Το ξέρω. Θα κάνουμε κατάδυση. 346 00:37:43,560 --> 00:37:47,348 - Καταδύσεις; Καταδύσεις για τι; - Δόλωμα. 347 00:37:49,240 --> 00:37:52,312 - Δόλωμα γοργόνας. - Δεν υπάρχει περίπτωση! 348 00:37:53,320 --> 00:37:57,871 Δεν ξέρω τι ήταν αυτό, αλλά δεν θέλω να ξαναδώ. 349 00:37:58,080 --> 00:38:01,550 Τι γίνεται με τα χρήματα; Θέλεις να δεις χρήματα; 350 00:38:01,760 --> 00:38:04,638 Περισσότερα χρήματα από ανατινάζοντας 1.000 υφάλους. 351 00:38:05,640 --> 00:38:07,198 Κοστούμι επάνω. 352 00:39:00,600 --> 00:39:02,750 Δεν θα ήξερες να με κοιτάς, 353 00:39:02,960 --> 00:39:06,396 αλλά μπορώ να πιέσω πάγκο περισσότερα από παιδιά διπλάσιο από το μέγεθός μου. 354 00:39:06,600 --> 00:39:09,433 -Θες να μάθεις γιατί; - Όχι πραγματικά. 355 00:39:11,120 --> 00:39:13,918 Λοιπόν, είμαι κοντός άντρας. 356 00:39:14,120 --> 00:39:17,954 Σύντομο υπομόχλιο, περισσότερη δύναμη. Είναι βασική φυσική. 357 00:39:18,160 --> 00:39:21,994 Αυτά τα μυϊκά κεφάλια δεν καταλαβαίνουν. Νομίζουν ότι είμαι σε "roids". 358 00:39:22,200 --> 00:39:24,760 - Τι είναι το 'roid; - Στεροειδή. 359 00:39:24,960 --> 00:39:27,997 Ανυψώνει τους μυς. Μετατρέπει τους άντρες σε τέρατα. 360 00:39:28,200 --> 00:39:30,760 Τέρατα; Πολέμησα μια Ύδρα. 361 00:39:30,960 --> 00:39:35,750 Είναι αλήθεια αυτό που λένε. έκοψα ένα από τα κεφάλια, άλλα τρία μεγάλωσαν ξανά. 362 00:39:35,960 --> 00:39:38,030 Είσαι μια τρελή γκόμενα. 363 00:39:38,240 --> 00:39:42,313 - Η Αφροδίτη δεν επιστρέφει για να μας βοηθήσει. - Γιατί όχι; 364 00:39:42,520 --> 00:39:46,035 Δεν μπορούσε να φύγει από τη δουλειά. Ακουγόταν αναστατωμένη. 365 00:39:46,240 --> 00:39:48,595 Θα έβαζες τα δελφίνια στο στυλό; 366 00:39:49,960 --> 00:39:54,715 Νομίζω ότι με αρέσει στην αδερφή σου. Θα αυτό δημιουργήσω πρόβλημα ανάμεσα σε σένα και σε εμένα; 367 00:39:55,680 --> 00:39:59,309 - Δεν θα το αφήσω. - Γιατί η Αφροδίτη δεν θα τα παρατούσε; 368 00:39:59,520 --> 00:40:04,594 - Ξέρεις πώς ένιωθε για τον μπαμπά. - Ναι, έλεγχε τις παλίρροιες. 369 00:40:04,800 --> 00:40:08,076 Από πότε λειτουργεί η Αφροδίτη; Είναι μια τέτοια πριγκίπισσα. 370 00:40:13,280 --> 00:40:17,068 Νομίζεις ότι υπάρχει κάτι άλλο να την κρατήσει στη δουλειά; 371 00:40:17,280 --> 00:40:19,669 Ω, όχι. 372 00:40:19,880 --> 00:40:21,757 Τι; 373 00:40:22,760 --> 00:40:24,079 Έλα εδώ. 374 00:40:27,040 --> 00:40:29,349 Το αφεντικό της Αφροδίτης έχει την μαργαριταρένια τιάρα της. 375 00:40:29,560 --> 00:40:31,915 - Αυτό είναι απλώς ένας μύθος. - Όχι, δεν είναι! 376 00:40:33,400 --> 00:40:37,188 Όταν ένας θνητός κλέβει το αντικείμενο που αντιπροσωπεύει τη μαγεία μας, 377 00:40:37,400 --> 00:40:39,277 είμαστε υπό τον έλεγχό του. 378 00:40:39,480 --> 00:40:44,156 - Δεν ανήκουμε εδώ πάνω. - Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό για εμάς. 379 00:40:44,360 --> 00:40:48,273 Πρέπει να βρούμε αυτή την τιάρα και βγάλε την Αφροδίτη από εκεί. 380 00:40:48,480 --> 00:40:52,189 Μιλώντας για εξουσίες, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τη δική σας αν το έχεις ακόμα. 381 00:40:52,400 --> 00:40:54,516 Φυσικά και το κάνω. 382 00:41:01,840 --> 00:41:03,717 ΕΝΤΑΞΕΙ. 383 00:41:03,920 --> 00:41:08,118 Δείξε μου τι πρέπει να δω να σώσω την ψυχή που αγαπώ. 384 00:41:11,560 --> 00:41:15,838 Αυτό υποτίθεται ότι μας έδειχνε μια τιάρα. Δεν είδα τιάρα. 385 00:41:16,040 --> 00:41:20,272 Ο καθρέφτης δείχνει αυτό που θέλει. Κάποιος θα πνιγεί. 386 00:41:21,880 --> 00:41:25,190 ''Η ψυχή που αγαπώ'', για να χρησιμοποιήσω ακριβώς τα λόγια σου. 387 00:41:25,400 --> 00:41:27,516 - Α, όχι! -Τι κάνεις; 388 00:41:27,720 --> 00:41:32,396 - Δεν μπορείς να μας ξεφύγεις τώρα! - Θα τα πούμε αργότερα. 389 00:41:53,720 --> 00:41:57,395 Γειά σου; Κανείς στο πλοίο; 390 00:42:00,920 --> 00:42:02,797 Μάλικ; 391 00:42:17,960 --> 00:42:21,748 - Σίγουρα το έκανες αυτή τη φορά, Μάλικ. - Όχι, το κάναμε. 392 00:43:32,880 --> 00:43:35,872 Φτιάχνω ένα κάστρο με άμμο. 393 00:43:37,160 --> 00:43:39,276 Το βλέπω. 394 00:43:40,360 --> 00:43:42,920 Είδες ποιος με έσυρε στην ακτή; 395 00:43:43,240 --> 00:43:45,470 Μπορείτε να μου πείτε ποιος ήταν; 396 00:43:48,440 --> 00:43:51,989 - Μπορείς να μου πεις τώρα; - Είναι μυστικό. 397 00:43:52,200 --> 00:43:56,478 - Μπομπ Σφουγγαράκης. - Έμιλυ! 398 00:43:58,400 --> 00:44:00,277 Έλα γλυκιά μου. 399 00:44:00,480 --> 00:44:02,391 Ώρα να πάω σπίτι. 400 00:44:33,880 --> 00:44:36,678 Ο Ράντι. Βρήκες τον Μάλικ; 401 00:44:36,880 --> 00:44:40,077 Βρήκα το σκάφος του. Ακριβώς πριν πέσω από αυτό. 402 00:44:40,280 --> 00:44:43,750 - Πρέπει να χτυπήθηκα από χαλαρή αρματωσιά. - Ωχ. 403 00:44:43,960 --> 00:44:47,669 -Είσαι καλά; - Θεωρώ ότι πρέπει να είμαι ψαροτροφή. 404 00:44:47,880 --> 00:44:51,839 Ήμουν νοκ άουτ κρύα. Κάποιος με τράβηξε στην ακτή. 405 00:44:52,040 --> 00:44:55,828 - Αλήθεια; ΠΟΥ; - Θα έδινα οτιδήποτε να μάθω. 406 00:44:57,240 --> 00:45:01,153 Κάλεσα τον Μάλικ σε περίπτωση που ήταν αυτός. Εκείνη την ώρα έκανε βουτιές. 407 00:45:01,360 --> 00:45:06,036 - Τι έγινε με το σκάφος σου; - Ο ψαράς το βρήκε παρασυρμένο. 408 00:45:08,040 --> 00:45:11,828 - Ήσασταν για άλλη μια βουτιά; - Όχι. Γιατί; 409 00:45:12,040 --> 00:45:13,917 Τα μαλλιά σου είναι βρεγμένα. 410 00:45:14,120 --> 00:45:18,193 Α, δεν είχα την ευκαιρία να το στεγνώσω με πιστολάκι σήμερα το πρωί. 411 00:45:20,240 --> 00:45:22,117 Ο Ράντι; 412 00:45:24,400 --> 00:45:25,674 Πρέπει να πάω. 413 00:45:25,880 --> 00:45:29,555 Θα πρέπει να μαζευτούμε αργότερα και μιλήστε για τον Μάλικ. 414 00:45:30,280 --> 00:45:34,956 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι γίνεται απόψε; Μπορούμε να πάρουμε το δείπνο. Γύρω στα έξι; 415 00:45:35,160 --> 00:45:37,276 Ναι. Θα ήταν υπέροχο. 416 00:45:44,200 --> 00:45:46,668 Τι στο καλό έκανες; 417 00:45:48,480 --> 00:45:54,032 Ας πούμε απλώς ότι αυτή η ιστορία θα αλλάξει το τοπικό σας κουρέλι σε εθνική αίσθηση. 418 00:45:54,240 --> 00:45:57,596 Δεν μπορώ να το πω ακόμα, δεν θα με πιστέψεις ποτέ. 419 00:45:57,800 --> 00:46:03,079 Γνωρίστε με στο παλιό κονσερβοποιείο ψαριών στη νότια προβλήτα. Φέρτε την κάμερα σας. 420 00:46:05,000 --> 00:46:07,833 - Έγινε; - Ναι, είναι ανατριχιαστικό. 421 00:46:52,800 --> 00:46:56,509 Μαμά, αν δεν σου αρέσει δουλεύοντας στο μπαρ, όχι. 422 00:46:56,720 --> 00:46:58,870 Ο μπαμπάς θα πρέπει απλώς να κάνει. 423 00:47:02,200 --> 00:47:05,909 Αφροδίτη, θέλω να συναντηθείτε η κόρη μου η Τέσα. 424 00:47:06,120 --> 00:47:09,829 - Γεια σου, Τέσα. -Σε παρακολουθούσα. Είσαι καλός. 425 00:47:11,080 --> 00:47:16,029 Έπρεπε να δεις τη μαμά μου σε εκείνη τη δεξαμενή. Ακριβώς όπως το πραγματικό πράγμα. 426 00:47:16,240 --> 00:47:19,312 Άκουσα ότι η μητέρα σου ήταν το καλύτερο που ήταν ποτέ. 427 00:47:19,520 --> 00:47:22,956 -Πρέπει να φύγω. Χάρηκα που σε γνώρισα Τέσα. - Κι εσύ. 428 00:47:25,080 --> 00:47:27,389 Κορίτσια! Έρχεσαι να δεις την εκπομπή μου; 429 00:47:27,600 --> 00:47:30,398 Προτιμώ να χτυπήσω το κεφάλι μου σε έναν βράχο. 430 00:47:35,840 --> 00:47:38,400 - Πού είναι ο Ιούνιος; - Φροντίζει τον εαυτό της. 431 00:47:38,600 --> 00:47:42,832 - Το ήξερα ότι δεν θα μπορούσα να σας αφήσω μόνους. - Γιατί έκανες; 432 00:47:43,040 --> 00:47:48,160 Γιατί έχω μια πολλά υποσχόμενη καριέρα ως υδρόβιος χορευτής. 433 00:47:48,360 --> 00:47:51,875 Δεν έχω χρόνο για αυτό. Πρέπει να επιστρέψω στο Μάλικ. 434 00:47:52,080 --> 00:47:55,117 - Ξέρω ότι προστατεύεις το αφεντικό σου. - Εσύ; 435 00:47:55,320 --> 00:47:58,517 - Θα βρω αυτήν την τιάρα. - Ω, ευχαριστώ! 436 00:47:58,720 --> 00:48:02,998 - Είσαι η θεά μου, η προστάτιδα μου! - Θέλεις να το βρω; 437 00:48:03,200 --> 00:48:04,918 Φυσικά. 438 00:48:05,120 --> 00:48:09,557 Με διέταξε να μην το πω σε κανέναν. Είμαι υπό μαγικό έλεγχο. Έπρεπε να υπακούσω. 439 00:48:09,760 --> 00:48:11,193 Πού είναι; 440 00:48:13,840 --> 00:48:15,114 Φύγε. 441 00:48:18,640 --> 00:48:20,949 - Πώς το έκανες αυτό; - «Ρόιντς. 442 00:48:22,400 --> 00:48:25,233 Εσύ ο ένας ποιος έβαλε την αδερφή μου σε μια δεξαμενή ψαριών; 443 00:48:25,440 --> 00:48:27,476 Φύγε από εδώ. 444 00:48:28,360 --> 00:48:33,559 Η αδερφή σου; Δεν μπορώ να πιστέψω Δεν το είδα στο μπαρ χθες το βράδυ. 445 00:48:34,560 --> 00:48:38,348 Είμαι κάτι σαν ειδικός στη θαλάσσια ζωή. 446 00:48:38,560 --> 00:48:41,472 - Ξέρεις γιατί είμαι εδώ. Που είναι; - Φοβερό. 447 00:48:41,680 --> 00:48:44,114 Θα ρωτήσω άλλη μια φορά. Που είναι; 448 00:48:44,320 --> 00:48:46,754 Πρέπει να μιλάς για την τιάρα. 449 00:48:46,960 --> 00:48:51,431 Το βρήκα όταν έκανα κατάδυση. Είναι αυτό που έφερε μαζί εμένα και την Αφροδίτη. 450 00:48:51,640 --> 00:48:56,668 Ξέρω ότι ο καθένας σας παίρνει ένα από αυτά τα μαγικά doodad κατά τη γέννηση, έτσι... 451 00:48:58,000 --> 00:48:59,877 ...που είναι το δικό σου; 452 00:49:00,080 --> 00:49:03,959 Οι δυο σας θα κοιτάζατε γλυκό στη δεξαμενή μαζί. 453 00:49:04,160 --> 00:49:06,276 Κάντε μια μικρή αδελφική δράση. 454 00:49:06,480 --> 00:49:09,916 - Θέλεις τα πρωτόγονά μου; - το κάνω. 455 00:49:39,920 --> 00:49:43,071 - Μη με πληγώνεις! - Σταμάτα να ντρέπεσαι. 456 00:49:43,280 --> 00:49:46,238 - Πού είναι η μαργαριταρένια τιάρα; - Το κατέστρεψα. 457 00:49:46,680 --> 00:49:48,636 Περιμένετε! 458 00:49:48,840 --> 00:49:51,513 Είναι στη λάμπα hula-girl. 459 00:49:59,880 --> 00:50:03,350 - Αυτό δεν ανήκει στην Αφροδίτη. - Πάρε την τιάρα. 460 00:50:03,560 --> 00:50:06,518 Όχι το κέλυφος. Παρακαλώ αφήστε το κέλυφος. 461 00:50:09,280 --> 00:50:12,909 Είσαι τυχερός που σε αφήνω με τη ζωή σου. 462 00:50:25,560 --> 00:50:28,393 - Καλύτερα να είναι καλό. - Είναι καλύτερο από καλό. 463 00:50:28,600 --> 00:50:30,750 Είναι το πρωτοσέλιδο υλικό. 464 00:50:30,960 --> 00:50:33,633 Έχουμε την ιστορία μας για αύριο. 465 00:50:33,840 --> 00:50:37,196 Θα δούμε. Τι γνωρίζετε για το merfolk; 466 00:50:37,400 --> 00:50:39,960 Εννοείς εκείνο το στρατόπεδο γυμνιστών; 467 00:50:40,160 --> 00:50:43,994 Μιλάω για γοργόνες. μισό ψάρι, μισό άνθρωπος. Έχω ένα. 468 00:50:44,200 --> 00:50:46,430 Πήρα ένα κοτόπουλο με δύο κεφάλια. 469 00:51:08,000 --> 00:51:10,355 Έχεις χώρο στο πρωτοσέλιδο σου τώρα; 470 00:51:21,120 --> 00:51:24,317 Κέρδισες την ελευθερία μου, το δικαίωμα μου στην επιλογή. 471 00:51:25,320 --> 00:51:29,711 Χωρίς αυτό, ήμουν σκλάβος. Μια σουφραζέτα. Μια υπηρέτρια χωρίς μεράκι. 472 00:51:29,920 --> 00:51:33,833 Με την ελευθερία έρχεται η ευθύνη. Φορέστε το ανά πάσα στιγμή. 473 00:51:34,040 --> 00:51:36,759 - Πλάκα κάνεις. - Δηλώνει δικαιώματα. 474 00:51:36,960 --> 00:51:39,030 Δηλώνει κούκλα. 475 00:51:39,240 --> 00:51:42,949 Ο μπαμπάς έδωσε στον Τζούνι έναν καθρέφτη, κάτι που χρειάζεται κάθε κορίτσι. 476 00:51:43,160 --> 00:51:45,196 Έχετε μια χτένα δράσης υπερήρωων. 477 00:51:45,400 --> 00:51:49,439 Έχω κολλήσει με μια κόμμωση στρειδιού. Είναι τόσο άδικο. 478 00:51:49,640 --> 00:51:53,189 Μην το αφήσεις πάλι στον πυθμένα του ωκεανού, εντάξει; 479 00:51:53,400 --> 00:51:55,470 Κοίτα τι άλλο είχε το αφεντικό σου. 480 00:51:55,680 --> 00:51:59,639 - Ένα αυτί που ακούει; - Καμιά ιδέα σε ποιον ανήκει; 481 00:52:02,000 --> 00:52:05,310 - Αυτό το slimeball. Περίμενε εδώ. - Πρέπει να ξεκινήσουμε. 482 00:52:05,520 --> 00:52:08,080 Δεν θα αργήσω. 483 00:52:17,200 --> 00:52:19,953 Αυτή είναι αυτή! Εκεί ακριβώς! Αυτή είναι αυτή! 484 00:52:32,920 --> 00:52:35,753 -Τι θέλεις; - Φεύγω. 485 00:52:35,960 --> 00:52:39,157 - Δεν θα με ξαναδείς. - Καλά! 486 00:52:39,360 --> 00:52:41,555 Έχω κάτι να σου δώσω. 487 00:52:46,160 --> 00:52:49,550 Πάρτε το. Παρακαλώ. 488 00:52:50,280 --> 00:52:52,714 Απλά πάρε το. 489 00:53:03,280 --> 00:53:05,191 Το ήξερα. 490 00:53:11,840 --> 00:53:14,673 Ένα τόσο όμορφο ρεφρέν! 491 00:53:16,960 --> 00:53:19,997 - Το ακούς; - Όλη την ώρα. 492 00:53:22,400 --> 00:53:27,952 - Πώς το ήξερες; - Είσαι πολύ έξυπνος για να είσαι μαζί του. 493 00:53:32,640 --> 00:53:36,553 Ο Ερλ με είχε υπό τον έλεγχό του για τόσο καιρό, εγώ... 494 00:53:37,320 --> 00:53:39,356 ...ξέχασα ποιος ήμουν. 495 00:53:40,800 --> 00:53:45,316 Αυτός που είσαι είναι cool. Και αυτό το πράσινο τα μαλλιά σου δουλεύουν. 496 00:53:45,520 --> 00:53:47,636 Είναι πολύ δεκαετία του '80. 497 00:53:47,840 --> 00:53:50,638 Τι περιμένεις; Είσαι ελεύθερος! 498 00:53:50,840 --> 00:53:54,230 Πήγαινε, πήδα στη θάλασσα. Μην κοιτάς πίσω. 499 00:53:57,960 --> 00:54:00,235 Δεν μπορώ να το κρατήσω αυτό. 500 00:54:02,320 --> 00:54:04,356 Τι; Δεν καταλαβαίνω. 501 00:54:04,560 --> 00:54:09,111 Έχω ένα σπίτι εδώ. Μια κόρη. Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. 502 00:54:09,320 --> 00:54:11,390 Και δεν θέλω. 503 00:54:11,600 --> 00:54:16,549 Η ζωή ως γοργόνα, ήταν μοναχική. Το θυμάμαι. 504 00:54:17,840 --> 00:54:20,957 - Τι γίνεται με τον Ερλ; - Είναι έξω από την πόρτα. 505 00:54:21,160 --> 00:54:24,436 Η Τέσα κι εγώ θα βρούμε τον τρόπο να το φτιάξουμε μόνοι μας. 506 00:54:24,640 --> 00:54:26,915 Αλλά μόνο εάν το κρατήσετε ασφαλές. 507 00:54:33,800 --> 00:54:37,315 - Δεν καταλαβαίνω. - Ίσως μια μέρα να το κάνεις. 508 00:54:37,520 --> 00:54:39,988 Αν είσαι πολύ, πολύ τυχερός. 509 00:54:50,720 --> 00:54:55,271 Αν θέλετε να πείτε αντίο στους καλύτερους πράγμα που σου συνέβη, βιάσου. 510 00:54:55,480 --> 00:54:59,792 - Δεν έχω τίποτα να σου πω. - Δεν μιλάω για μένα. 511 00:55:02,200 --> 00:55:06,113 Για τον καφέ. Και παρεμπιπτόντως... φίλησε την τιάρα μου. 512 00:55:11,920 --> 00:55:16,436 Με συγχωρείτε. Έχεις δει κορίτσι; Ψηλή, όμορφη, άγρια ​​ματιά στα μάτια της; 513 00:55:17,200 --> 00:55:20,715 Ναι. Βλέποντας ότι είμαι αυτός του οποίου το φορτηγό έκλεψε. 514 00:55:20,920 --> 00:55:23,514 «Δανεισμένο» είναι η λέξη-κλειδί εδώ. 515 00:55:23,720 --> 00:55:27,508 - Ποια είναι η λέξη για να το συμπληρώσεις; - Συγγνώμη; 516 00:55:27,720 --> 00:55:31,235 Αυτή θα είναι. Ο τρελός φίλος σου είναι στη φυλακή. 517 00:55:42,280 --> 00:55:48,469 Υπάρχει ένας άντρας εκεί έξω που με πυροβόλησε ο πατέρας και εγώ είμαστε στη φυλακή για τρακάρισμα αυτοκινήτου; 518 00:55:48,680 --> 00:55:52,150 - Ήταν απλώς ένα αυτοκίνητο! - Δεν ήταν το αυτοκίνητό σου. 519 00:55:53,600 --> 00:55:56,751 - Δώσε μου αυτό! - Όχι αιχμηρά αντικείμενα στο κελί. 520 00:55:56,960 --> 00:56:00,555 - Από τι είναι αυτό; Είναι βαρύ. - Άσε το κάτω. 521 00:56:12,400 --> 00:56:14,436 Ποιος στο διάολο είσαι; 522 00:56:14,640 --> 00:56:19,236 - Θα το μάθετε σε περίπου μια ώρα. - Τι είναι σε μια ώρα; 523 00:56:19,440 --> 00:56:20,919 Αμπωτη. 524 00:56:27,560 --> 00:56:31,599 - Το αγαπημένο μου εστιατόριο. - Ανυπομονώ να δω τι είναι αυτό. 525 00:56:37,960 --> 00:56:39,837 Ω! Μεγάλος! 526 00:56:41,240 --> 00:56:43,117 Διάβασα για αυτό το μέρος. 527 00:56:43,320 --> 00:56:47,598 Σερβίρουν τυλιγμένο με προσούτο μοναχόψαρο με κρούστα κύμινου-κολίανδρου. 528 00:56:47,800 --> 00:56:52,271 Ευχαριστώ που ήρθατε εδώ. Δεν έχω πάει στο Χάρι εδώ και χρόνια. 529 00:56:52,480 --> 00:56:56,917 Ήθελα να κάνω μια επίσκεψη πριν το μετατρέψουν σε Starbucks. 530 00:56:57,120 --> 00:56:58,997 Ευχαριστώ. 531 00:57:00,040 --> 00:57:04,556 - Παρακαλώ. Λατρεύω μέρη σαν αυτό. - Δεν είναι του στυλ της Σίνθια. 532 00:57:04,760 --> 00:57:08,196 Έχει πολλά από αυτά, ξέρεις. Στυλ. 533 00:57:10,120 --> 00:57:12,634 Γιατί είναι αυτό το αγαπημένο σας εστιατόριο; 534 00:57:12,840 --> 00:57:17,277 Ερχόμουν εδώ όταν ήμουν παιδί. Εγώ και ο μπαμπάς μου, κάθε Παρασκευή βράδυ. 535 00:57:17,480 --> 00:57:20,756 Ήταν μια ιεροτελεστία, ξέρεις. Μου λείπει. 536 00:57:22,560 --> 00:57:25,916 Ναι, ο μπαμπάς μου και εγώ συνήθιζε να βγαίνει για θαλασσινά. 537 00:57:26,880 --> 00:57:31,715 Αλλά χρησιμοποίησε το χρόνο για να μου πει πόσο απογοητευμένος ήταν μαζί μου. 538 00:57:31,920 --> 00:57:35,708 -Τι ήθελε από σένα; - Να του μοιάσω περισσότερο. 539 00:57:35,920 --> 00:57:40,436 Δυνατός, ανεξάρτητος, δεν χρειάζεται κανέναν. 540 00:57:41,440 --> 00:57:44,910 - Χρειάζεσαι κάποιον; - Όλοι χρειαζόμαστε κάποιον. 541 00:57:46,480 --> 00:57:51,679 Ταξίδευα πολύ, σε μέρη οι περισσότεροι άνθρωποι μόνο ονειρεύονται. 542 00:57:52,720 --> 00:57:56,918 Μια μέρα έπρεπε να σταματήσω, γιατί όλη η ομορφιά στο σύμπαν 543 00:57:57,120 --> 00:58:01,318 δεν σημαίνει τίποτα χωρίς σύντροφο για να μοιραστείτε τις ανακαλύψεις σας. 544 00:58:03,600 --> 00:58:06,717 Συγνώμη. Δεν είμαι συνήθως έτσι. 545 00:58:07,880 --> 00:58:09,791 Γιατί όχι; 546 00:58:11,560 --> 00:58:15,678 Ξέρεις, έπρεπε να το κάνω βγες με τη Σίνθια απόψε. 547 00:58:15,880 --> 00:58:19,111 Είχα κρατήσεις για δείπνο και τα πάντα. 548 00:58:20,440 --> 00:58:23,273 Λοιπόν, γιατί είσαι εδώ; 549 00:58:23,480 --> 00:58:28,031 Γιατί... είχα διάθεση για δείπνο στο Χάρι απόψε. 550 00:58:31,720 --> 00:58:34,154 - Ένα όπλο; - Ναι, Μπομπ, ένα όπλο. 551 00:58:34,360 --> 00:58:38,751 Σαν πιρούνι. Αλλά αυτό αναδιπλώνεται σε ένα... 552 00:58:38,960 --> 00:58:43,033 Δεν πειράζει. Να το στείλω Παιδιά για ανάλυση. 553 00:59:00,960 --> 00:59:03,315 Μπομπ, επιτρέψτε μου να σας επιστρέψω. 554 00:59:06,200 --> 00:59:08,509 Ήμουν κακό κορίτσι, αξιωματικός. 555 00:59:08,720 --> 00:59:11,598 - Γεια; - Κακό; Πόσο κακό; 556 00:59:17,760 --> 00:59:19,751 Χειριστός. 557 00:59:20,760 --> 00:59:23,035 Θέλω να με τιμωρήσετε. 558 00:59:23,240 --> 00:59:27,392 Αμέσως μετά το πείτε στον Μπομπ έκανες λάθος. 559 00:59:27,600 --> 00:59:32,116 - Προχώρα. "Έκανα λάθος, Μπομπ." - Έκανα λάθος, Μπομπ. 560 00:59:32,320 --> 00:59:35,995 - Δεν υπάρχει όπλο. - Δεν υπάρχει όπλο. 561 00:59:36,200 --> 00:59:39,954 - Αντίο. - Αντίο. 562 00:59:42,280 --> 00:59:45,511 Ξέρεις τι με ανάβει περισσότερο από οτιδήποτε; 563 00:59:45,720 --> 00:59:47,676 Τι; 564 00:59:50,600 --> 00:59:52,670 Ένας άντρας σε ένα κλουβί. 565 00:59:58,360 --> 01:00:01,432 - Κουράστηκες, γλυκιά μου. - Είμαι κουρασμένος. 566 01:00:01,640 --> 01:00:05,838 - Υπάρχει μια κούνια. - Νομίζω ότι μπορεί να ξαπλώσω. 567 01:00:06,040 --> 01:00:08,679 Και ξέχασέ μας τα πάντα. 568 01:00:08,880 --> 01:00:11,075 Καληνύχτα. 569 01:00:13,280 --> 01:00:15,271 Επτά λεπτά για να φτάσετε στη θάλασσα. 570 01:00:20,200 --> 01:00:23,556 - Χαζά πόδια! - Τώρα είναι μια καλή στιγμή για να μάθετε να τρέχετε. 571 01:00:23,760 --> 01:00:26,558 Νιώθω γελοίος. Όλα αναπηδούν. 572 01:00:26,760 --> 01:00:29,991 Λέγεται βαρύτητα. Συνιθήζομαι. Από εδώ. 573 01:00:32,360 --> 01:00:35,557 -Τώρα τι; - Μην ανησυχείς. Οι άντρες δεν μπορούν να μου αντισταθούν. 574 01:00:45,000 --> 01:00:47,434 Ένα πρόβλημα υπάρχει, αδελφή. 575 01:00:47,640 --> 01:00:50,552 Τι κάνετε κορίτσια με αυτό το αυτοκίνητο; 576 01:00:52,520 --> 01:00:55,512 Θαυμάζοντας τη βαφή. Είναι όμορφο. 577 01:00:55,720 --> 01:00:58,280 - Απομακρυνθείτε. - Κάνε τη μπλε φάλαινα σου. 578 01:00:58,480 --> 01:01:02,951 -Πάντα το καμαρώνεις. - Δεν θα ξαναρωτήσω. Απομακρυνθείτε... 579 01:01:28,240 --> 01:01:30,151 Τότε γνώρισα τη Σίνθια. 580 01:01:31,400 --> 01:01:34,073 Την ξέρεις, είναι τόσο γεμάτη ζωή. 581 01:01:35,720 --> 01:01:37,870 Μόλις με τράβηξε. 582 01:01:40,320 --> 01:01:43,756 - Ήρθες λοιπόν στην ακτή. - Αυτό ακριβώς είναι. 583 01:01:45,480 --> 01:01:49,996 - Βρήκες αυτό που έψαχνες; - Έτσι νομίζω. 584 01:01:51,920 --> 01:01:54,388 Όχι όμως στη Σίνθια. 585 01:02:01,280 --> 01:02:03,510 - Ωχ! -Είσαι καλά; 586 01:02:03,720 --> 01:02:07,156 Ναι. Ε, όχι. Όχι. Τι ώρα είναι; 587 01:02:08,840 --> 01:02:10,956 - Σχεδόν οκτώ. - Α, όχι! 588 01:02:11,160 --> 01:02:13,754 - Τι συμβαίνει; - Χρειάζομαι νερό γρήγορα. 589 01:02:13,960 --> 01:02:16,918 Θα σου φέρω λίγο. Ω, συγγνώμη! 590 01:02:17,120 --> 01:02:20,192 - Πήρα το πόδι σου; - Όχι, όχι ακριβώς. 591 01:02:40,720 --> 01:02:42,870 Νερό αχό. 592 01:02:43,680 --> 01:02:45,636 Υπάρχει ένας φράχτης στο δρόμο. 593 01:02:45,840 --> 01:02:48,638 - Το βλέπω. Δεν μπορώ να σταματήσω. - Γιατί; 594 01:02:49,360 --> 01:02:51,749 Χωρίς πόδια. Υπομονή! 595 01:03:40,200 --> 01:03:44,796 Αυτή λοιπόν η γοργόνα Betty σου έδωσε αυτό έτσι θα μπορούσε να μείνει στη στεριά; 596 01:03:45,000 --> 01:03:50,791 Εγκατέλειψε επίσης τις πράσινες κλειδαριές, τα μουτρωμένα χείλη και ζυγωματικά ενός σούπερ μόντελ. 597 01:03:51,000 --> 01:03:54,879 Πόσο δημοφιλές θα ήταν αυτό το κορίτσι με τη μοναδική γοργόνα μαμά! 598 01:03:55,080 --> 01:03:57,435 - Το βρήκε. - Βρήκατε τι; 599 01:03:57,640 --> 01:04:00,279 - Μια ψυχή. - Ω, παρακαλώ! 600 01:04:00,480 --> 01:04:03,517 - Αφήστε την να μιλήσει. - Ζούμε πολύ, μετά φύγαμε. 601 01:04:03,720 --> 01:04:07,076 Η ψυχή τους ζει αφού το σώμα τους γίνει σκόνη. 602 01:04:07,280 --> 01:04:10,511 - Πώς το πήρε η Μπέτυ; - Η κόρη της είναι θνητή. 603 01:04:10,720 --> 01:04:12,676 Όταν αγαπάς έναν θνητό που σε αγαπάει, 604 01:04:12,880 --> 01:04:17,317 - μοιράζεσαι την ψυχή τους. - Σταμάτα! Αυτές είναι ιστορίες! 605 01:04:17,520 --> 01:04:22,674 - Παραδόθηκε από τους προγόνους μας. - Ποιος δεν μπορούσε να δεχτεί το οριστικό της ζωής, 606 01:04:22,880 --> 01:04:26,634 έτσι δημιούργησαν φαντασιώσεις. Αυτά είναι όλα, φαντασιώσεις. 607 01:04:26,840 --> 01:04:30,150 Ίσως έχεις δίκιο. Ίσως αυτό είναι το μόνο που είναι. 608 01:04:30,360 --> 01:04:33,750 - Αλλά εξήγησέ το. - Ας επιστρέψουμε στις δουλειές. 609 01:04:33,960 --> 01:04:36,235 Το Fish Patrol συνέλαβε τον Mallick; 610 01:04:36,440 --> 01:04:39,432 Ο Ράντι είναι καλά, ευχαριστώ που ρωτάς. 611 01:04:39,960 --> 01:04:43,589 Αλλά όχι, δεν είχε ευκαιρία να πιάσει τον Μάλικ. 612 01:04:43,800 --> 01:04:47,588 - Αυτό είναι, λοιπόν. - Πού πας; 613 01:04:47,800 --> 01:04:51,952 Που νομίζεις; Να πάρει τα πράγματα στα χέρια της. 614 01:04:52,160 --> 01:04:54,799 Όπως ακριβώς κάνει πάντα. 615 01:04:55,000 --> 01:04:58,356 -Τι θα κάνεις; - Ό,τι χρειαστεί. 616 01:04:58,560 --> 01:05:01,028 - Να τον σκοτώσω; - Ό,τι χρειαστεί. 617 01:05:01,240 --> 01:05:05,597 - Αυτό θέλεις; - Θέλω να φύγω από αυτό το μέρος. Το μισώ. 618 01:05:05,800 --> 01:05:09,998 Θέλω εκδίκηση για τον πατέρα μου και μετά θέλω να πάω σπίτι. 619 01:05:10,200 --> 01:05:12,236 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 620 01:05:26,280 --> 01:05:28,396 Ω, Θεέ μου! 621 01:05:44,320 --> 01:05:49,348 - Πού είναι; - Τρεις! δεν είχα ιδέα. 622 01:06:00,840 --> 01:06:03,912 Είσαι ο δυνατός, το έχουμε διαπιστώσει. 623 01:06:12,680 --> 01:06:17,071 - Πού είναι ο πατέρας μας; - Ω, τρόπαιο ψάρι μου. Δεν μπορώ να σου πω. 624 01:06:17,280 --> 01:06:19,635 Ξέρεις τι θέλω; 625 01:06:22,440 --> 01:06:25,034 Σωστά, έχω μια ευχή. 626 01:06:25,920 --> 01:06:28,559 Και αυτό σε βάζει...στην υπηρεσία μου. 627 01:06:28,760 --> 01:06:33,197 Δεν πίστευες ότι θα ήμουν αρκετά ανόητος να σε παρασύρω εδώ χωρίς σχέδιο; 628 01:06:43,160 --> 01:06:45,469 Ελπίζω απλώς το σχέδιό σας να περιλαμβάνει... 629 01:06:45,680 --> 01:06:48,990 ... βελούδινα σχοινιά και μια μαύρη δερμάτινη ζώνη. 630 01:06:49,200 --> 01:06:51,919 Γιατί μου αρέσει να είμαι δεμένος. 631 01:06:53,880 --> 01:06:56,235 Πρέπει να είσαι σειρήνα. 632 01:06:56,440 --> 01:06:59,273 Σωστά, έκανα την έρευνά μου. 633 01:06:59,480 --> 01:07:03,553 Το mojo σας δεν λειτουργεί κάποιος που ξέρει τι είσαι. 634 01:07:03,760 --> 01:07:08,709 Ρίξτε μια καλή ματιά. Αυτή είναι η τελευταία φορά θα δεις ποτέ αυτό το σώμα. 635 01:07:08,920 --> 01:07:11,434 Μην είσαι σίγουρος. Δεν έκανα την επιθυμία μου. 636 01:07:14,680 --> 01:07:16,875 Αρκετά παίζοντας. 637 01:07:17,080 --> 01:07:20,789 Θέλω να μου βρεις έναν θησαυρό. Αυτή είναι η επιθυμία μου. 638 01:07:21,000 --> 01:07:24,390 Εύχομαι έναν θησαυρό που αξίζει μια περιουσία. 639 01:07:24,600 --> 01:07:29,355 Το θέλω σε δύο ώρες στο παλιό κονσερβοποιείο στη νότια προβλήτα. 640 01:07:33,880 --> 01:07:38,476 Δεν μπορείς να εκπληρώσεις την επιθυμία μου αν είμαι νεκρός. Βρείτε μου θησαυρό. 641 01:07:41,760 --> 01:07:44,194 Ίσως απλώς το αγνοούμε. 642 01:07:44,400 --> 01:07:49,679 Όσο περισσότερο προσπαθείς να το παλέψεις, τόσο περισσότερο η επιθυμία να εκπληρώσεις την επιθυμία σε κατατρώει. 643 01:07:49,880 --> 01:07:54,317 Σκότωσε τον πατέρα μου και το μόνο που σκέφτομαι είναι να τον κάνω πλούσιο. 644 01:07:54,520 --> 01:07:57,478 Ακόμα νομίζεις ότι ανήκουμε εδώ, Ιούνη; 645 01:08:00,000 --> 01:08:03,595 Ο Μάλικ ήθελε να τον γνωρίσουμε σε δύο ώρες, σωστά; 646 01:08:03,800 --> 01:08:08,590 - Δεν χρειάζεται να πάμε όλοι να πάρουμε τον θησαυρό. - Έχεις σχέδιο; 647 01:08:08,800 --> 01:08:11,951 - Νομίζω ότι μπορώ. - Ήρθε η ώρα. 648 01:08:29,720 --> 01:08:32,359 Γεια σου! Τι μπορώ να κάνω για σένα; 649 01:08:34,000 --> 01:08:37,675 - Πάμε. -Τι στο διάολο κάνεις; 650 01:08:37,880 --> 01:08:40,030 Πηγαίνεις στο νερό. 651 01:08:43,200 --> 01:08:44,553 Αλμυρός. 652 01:08:49,680 --> 01:08:53,150 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο γρήγορα μπορώ να ανέβω εδώ. 653 01:08:53,360 --> 01:08:55,271 Ερχομαι! 654 01:08:57,920 --> 01:08:59,239 Έτσι... 655 01:09:04,600 --> 01:09:07,239 Αυτά λοιπόν τα πράγματα τελικά δεν είναι τόσο άχρηστα. 656 01:10:02,360 --> 01:10:04,476 Δεν τον σκότωσα, εντάξει; 657 01:10:07,600 --> 01:10:09,591 - Ήταν ο Μάλικ! - Το ξέρω! 658 01:10:09,800 --> 01:10:13,031 Ανέπνεα κάτω από το νερό. Πώς ανέπνεα; 659 01:10:13,240 --> 01:10:17,358 Σε κρατούσα. Καλά που έχω δυνατό κράτημα. 660 01:10:18,040 --> 01:10:20,395 Δεν μπορώ να βγω στην επιφάνεια! 661 01:10:20,600 --> 01:10:24,115 - Βασίζομαι σε αυτό. -Τι θα κάνεις; 662 01:10:24,320 --> 01:10:29,110 - Πες μου πού είναι το σώμα του πατέρα μου. - Ο Μάλικ θα με σκοτώσει. 663 01:10:29,320 --> 01:10:32,198 Τότε δεν έχουμε τίποτα άλλο να συζητήσουμε. 664 01:10:35,200 --> 01:10:37,919 Παρακαλώ! Περιμένετε! Παρακαλώ! Παρακαλώ! 665 01:10:40,360 --> 01:10:43,670 Υπάρχει ένα εγκαταλελειμμένο κονσερβοποιείο στη νότια προβλήτα. 666 01:10:43,880 --> 01:10:46,713 Το σώμα είναι σε ένα ντουλάπι στο αλάτι. 667 01:10:46,920 --> 01:10:48,911 Θα φύγεις από αυτή την πόλη. 668 01:10:49,120 --> 01:10:52,749 Αν σε ξαναδώ, 669 01:10:52,960 --> 01:10:56,635 Θα σε φέρω πίσω εδώ και θα σε αφήσω. 670 01:11:08,160 --> 01:11:10,196 Με μισείς; 671 01:11:11,280 --> 01:11:13,157 Γιατί να σε μισήσω; 672 01:11:13,360 --> 01:11:16,796 ξέτρεξες πάνω μου, αλλά δεν επικαλείται μίσος. 673 01:11:18,280 --> 01:11:20,669 Έχουμε στοιχεία εναντίον του Μάλικ. 674 01:11:23,120 --> 01:11:27,875 - Περισσότερα νεκρά ψάρια; - Όχι. Ένα πτώμα. 675 01:11:30,560 --> 01:11:32,596 Ποιο είναι το παιχνίδι σου, Ιούνη; 676 01:11:32,800 --> 01:11:38,318 Θέλετε τον Μάλικ, είναι προφανές. Ένα νεκρό σώμα; Πήγαινε στην αστυνομία. 677 01:11:38,520 --> 01:11:40,476 Δεν θα με πίστευαν. 678 01:11:40,680 --> 01:11:42,671 Ναι, καλά, ούτε εγώ. 679 01:11:44,520 --> 01:11:48,638 Ράντι, περίμενε. Υπάρχει λόγος για τη συμπεριφορά μου, εντάξει; 680 01:11:48,840 --> 01:11:54,836 Θέλω να το μοιραστώ μαζί σας, αλλά δεν μπορώ τώρα γιατί νομίζεις ότι ήμουν τρελή 681 01:11:55,040 --> 01:11:58,828 και αν το νόμιζες, τότε... ποτέ δεν θα... 682 01:11:59,880 --> 01:12:01,791 Ποτέ τι; 683 01:12:02,920 --> 01:12:04,592 Τίποτα. 684 01:12:06,200 --> 01:12:08,430 Τι δεν θα έκανα ποτέ; 685 01:12:10,120 --> 01:12:13,715 - Σάρωσε με από τα πόδια μου. -Εννοείς έτσι; 686 01:12:44,640 --> 01:12:47,598 - Ωχ. - Τι συμβαίνει; 687 01:12:47,800 --> 01:12:49,711 Πρέπει να μιλήσουμε. 688 01:12:57,000 --> 01:13:00,390 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εντάξει με αυτό. - Εντάξει με αυτό; 689 01:13:00,600 --> 01:13:05,799 Φιλάω μια πρωταρχική φαντασίωση από τα παιδικά μου όνειρα. Πίστεψε με, είμαι καλά. 690 01:13:07,840 --> 01:13:13,233 Πάντα φοβόμουν τη σκέψη Το να φιλήσεις ένα ψάρι μπορεί να σε εκνευρίσει. 691 01:13:13,440 --> 01:13:17,911 Ναι, αν το κορυφαίο μισό σου μετατράπηκε σε ψάρι, μπορεί. 692 01:13:18,920 --> 01:13:22,151 - Αυτό δεν συμβαίνει ποτέ, έτσι δεν είναι; - Όχι. 693 01:13:26,600 --> 01:13:30,115 - Γεια σου. - Χτύπησα χρυσό και η Νταϊάνα βρήκε τον μπαμπά. 694 01:13:30,320 --> 01:13:33,153 - Όλα είναι έτοιμα. - Πού τον βρήκε; 695 01:13:33,360 --> 01:13:36,716 - Στο παλιό κονσερβοποιείο. - Τέλεια. 696 01:13:39,280 --> 01:13:41,157 Ιούνη, πού είσαι; 697 01:13:41,920 --> 01:13:43,797 Γεια; 698 01:13:45,840 --> 01:13:50,356 - Υποτίθεται ότι είσαι εδώ. - Ναι, είχα μια κατάσταση. 699 01:13:50,560 --> 01:13:54,633 - Ο Ράντι είδε την ουρά μου. - Θα μας δημιουργήσει πρόβλημα; 700 01:13:54,840 --> 01:13:57,673 Όχι για σένα, αλλά μου δημιουργεί προβλήματα! 701 01:13:57,880 --> 01:14:01,077 - Ο Ιούνιος έχει μπελάδες. Ο Ράντι είδε την ουρά της. - Α, όχι! 702 01:14:01,280 --> 01:14:03,316 - Θα μας βοηθήσει; - Ναι. 703 01:14:03,520 --> 01:14:07,354 Γνωρίστε μας στο κονσερβοποιό ψαριών σε μισή ώρα. 704 01:14:11,920 --> 01:14:15,879 - Τι κάνουμε για τον Ράντι; - Μην ανησυχείς για τον Ράντι. 705 01:14:16,080 --> 01:14:18,196 θα τον φροντίσω. 706 01:14:28,680 --> 01:14:30,557 Βάλτο κάτω. 707 01:14:39,800 --> 01:14:41,791 Καταπληκτικός! 708 01:14:43,400 --> 01:14:47,632 - Όχι τόσο γρήγορα. - Συγγνώμη. Μία επιθυμία ανά πελάτη. 709 01:14:49,160 --> 01:14:51,071 Οι ευχές μου μόλις ξεκίνησαν. 710 01:14:51,280 --> 01:14:54,317 Αυτός ο χρυσός θα είναι το βασικό χρήμα για την αυτοκρατορία μου. 711 01:14:54,520 --> 01:14:58,957 - Αυτοκρατορία; - Εννοώ μια αυτοκρατορία ψυχαγωγίας. 712 01:14:59,160 --> 01:15:01,071 Ακολουθήστε με. 713 01:15:02,160 --> 01:15:05,152 Κάτω τα χέρια. Αυτό είναι καλύτερο. 714 01:15:06,200 --> 01:15:09,317 Ελα μαζί μου. Βλέπω ένα πλωτό θεματικό πάρκο. 715 01:15:09,520 --> 01:15:14,992 Πολλά φτηνά χάλια προς πώληση. Ο κόσμος θα μάθει ποιος είσαι. 716 01:15:15,200 --> 01:15:17,873 - Ένα τανκ; -Πρέπει να κάνεις πλάκα. 717 01:15:18,080 --> 01:15:20,674 «Όχι. Μπείτε στη δεξαμενή. 718 01:15:23,120 --> 01:15:25,350 Ράντι, μπορείς να μπεις τώρα. 719 01:15:30,080 --> 01:15:32,389 Ντετέκτιβ Γουότερς. Ανθρωποκτονία. 720 01:15:32,600 --> 01:15:35,512 Έχετε άδεια να είναι σε αυτές τις εγκαταστάσεις; 721 01:15:35,720 --> 01:15:38,553 Δεν υπήρξε ανθρωποκτονία, ντετέκτιβ. 722 01:15:38,760 --> 01:15:42,514 Αυτές οι κυρίες εδώ πείτε ότι έχετε αποθηκεύσει ένα σώμα. 723 01:15:43,280 --> 01:15:47,637 Το σώμα ενός θαλάσσιου πλάσματος. Το πυροβόλησα. Διαβάστε την εφημερίδα σήμερα; 724 01:15:47,840 --> 01:15:51,674 Ναι, το διάβασα. Τώρα δείξε μου τι έχεις. 725 01:16:12,320 --> 01:16:15,551 - Πυροβόλησες αυτόν τον άνθρωπο; - Όχι άντρας. Merman. 726 01:16:15,760 --> 01:16:19,389 - Δεν είναι σχεδόν άνθρωπος. - Όχι από εκεί που στέκομαι. 727 01:16:23,600 --> 01:16:26,114 Είναι στεγνός! Πού είναι ο πάγος; 728 01:16:26,320 --> 01:16:28,675 Αυτός είναι ο τρόπος που βρήκα το σώμα του. 729 01:16:28,880 --> 01:16:30,677 Τον στέγνωσε! 730 01:16:30,880 --> 01:16:36,273 Η ουρά μιας γοργόνας μετατρέπεται σε πόδια όταν είναι στεγνό, ακόμα και όταν είναι νεκρό. 731 01:16:36,480 --> 01:16:40,598 Γοητευτικός. Πάμε στο γραφείο μου και μπορείς να μου πεις περισσότερα. 732 01:16:40,800 --> 01:16:44,110 Θα σου δείξω. Το μόνο που έχω να κάνω ρίχνει νερό πάνω του. 733 01:16:44,840 --> 01:16:47,798 Καταγής! Μπρούμυτα προς τα κάτω. 734 01:16:48,000 --> 01:16:52,357 - Απλώς θα σου το αποδείξω! - Μπρούμυτα. Καταγής. 735 01:16:58,080 --> 01:17:01,993 Δείξτε λίγο σεβασμό για αυτά τα κορίτσια. Αυτός είναι ο πατέρας τους. 736 01:17:02,200 --> 01:17:05,556 Δεν είναι κορίτσια. Είναι γοργόνες! 737 01:17:05,760 --> 01:17:08,035 Ξυπνώ! 738 01:17:08,240 --> 01:17:12,597 - Εντάξει, αυτή είναι μια σκηνή εγκλήματος τώρα. - Το πράγμα έχει ουρά! 739 01:17:12,800 --> 01:17:17,191 Μπορεί να είναι νεκρό, αλλά η μαγεία του δεν είναι! Θα το αποδείξω! Το μόνο που πρέπει να... 740 01:17:17,400 --> 01:17:20,949 - Πάρε έναν κουβά... - Πώς ήξερες ότι θα λειτουργούσε; 741 01:17:21,160 --> 01:17:25,756 Αυτοσυντήρηση του είδους. Δεν μπορώ να αφήσω ίχνη πίσω μου. 742 01:17:32,640 --> 01:17:35,552 Τι θα τον κάνεις τώρα; 743 01:17:36,720 --> 01:17:38,870 Επιστρέψτε τον στον ωκεανό. 744 01:17:39,080 --> 01:17:43,153 Το σώμα του θα μεταμορφωθεί σε αφρό στο νερό. 745 01:17:43,360 --> 01:17:45,635 Εκεί που θα τον σηκώσει ο ήλιος. 746 01:17:45,840 --> 01:17:49,037 Έτσι η βροχή μπορεί να τον απλώσει πέρα από τη θάλασσα. 747 01:17:49,240 --> 01:17:52,357 Και μετά θα φύγει. Πάντα. 748 01:18:12,560 --> 01:18:14,676 Πώς το έκανε αυτό; 749 01:18:14,880 --> 01:18:17,633 Πιλάτες. Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 750 01:18:19,080 --> 01:18:21,913 - Οποτεδήποτε. - Ράντι! 751 01:18:22,120 --> 01:18:24,350 Ω, γεια, Τζούνι. 752 01:18:24,560 --> 01:18:26,437 Τζούνι; 753 01:18:33,360 --> 01:18:38,115 Δεν μπορούμε να το κρατήσουμε. Μας απαγορεύεται κυνήγι θησαυρού για προσωπικό πλούτο. 754 01:18:38,320 --> 01:18:42,438 Αυτή είναι η ομορφιά. Δεν το πήραμε για εμάς, το πήραμε για δολοφόνο. 755 01:18:42,640 --> 01:18:46,349 - Δεν μπορεί να το χρησιμοποιήσει εκεί που πάει. - Το λάθος είναι λάθος. 756 01:18:47,840 --> 01:18:51,753 - Ιούνη, τι πιστεύεις; - Ιούνιος; 757 01:18:51,960 --> 01:18:53,951 Τι; 758 01:18:54,160 --> 01:18:58,233 Προσπαθώ να καταλάβω τι φταίει ο Ράντι. 759 01:18:58,440 --> 01:19:02,399 Ένα λεπτό φιλιόμαστε, την επόμενη με φωνάζει Τζούνι. 760 01:19:02,600 --> 01:19:07,913 -Είπες...φιλιά; - Πεθαίνω να σας το πω παιδιά! 761 01:19:08,120 --> 01:19:11,237 Τον βρήκα. Η αδελφή ψυχή μου. 762 01:19:11,440 --> 01:19:15,479 Ο Ράντι και εγώ, συνδεθήκαμε σε αυτό το πνευματικό επίπεδο. 763 01:19:15,680 --> 01:19:19,514 Τότε είδε την ουρά μου και... δεν τον ενδιέφερε. 764 01:19:19,720 --> 01:19:23,554 Με ήθελε ακόμα. Βρήκα την αδελφή ψυχή μου! 765 01:19:23,760 --> 01:19:28,117 - Οπότε όταν είπες ότι έχεις μπελάδες... -Τι συμβαίνει; 766 01:19:28,320 --> 01:19:31,835 Απλώς προσπαθούσαμε να σε προστατέψουμε. 767 01:19:32,040 --> 01:19:36,511 - Τι έκανες; - Του έδωσα τη θεραπεία με σειρήνα. 768 01:19:36,720 --> 01:19:40,793 Τι; Περίμενε... Πόσο τον έκανες να ξεχάσει; 769 01:19:41,000 --> 01:19:45,232 Όχι πολύ. Μόνο η ώρα περάσατε μαζί από χθες. 770 01:19:56,360 --> 01:19:58,794 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λίγο πιο πέρα. 771 01:20:00,600 --> 01:20:04,513 -Τώρα...σταμάτα. - Βγάλε τα μάτια σου. 772 01:20:10,760 --> 01:20:13,797 - Τι είναι αυτό; - Το πιο δροσερό μέρος για φαγητό! 773 01:20:14,000 --> 01:20:16,798 Ο μελλοντικός πρώην σύζυγός σας συμφώνησε να το πουλήσει, 774 01:20:17,000 --> 01:20:21,869 με λίγη προτροπή από τη μεγαλύτερη αδερφή μου την Νταϊάνα. Ερχομαι! 775 01:20:32,080 --> 01:20:36,073 - Δεν καταλαβαίνω! - Τι να καταλάβεις; Είναι δικό σου. 776 01:20:36,280 --> 01:20:38,840 Το δικό μας, στην πραγματικότητα. Είμαστε συνεργάτες. 777 01:20:39,040 --> 01:20:42,430 - Μπήκα πολλά χρήματα. - Αλίευμα της ημέρας. 778 01:20:44,080 --> 01:20:47,072 - Πού το θέλεις; - Εσύ ή το ψάρι; 779 01:20:47,280 --> 01:20:49,555 Απλώς θα το βάλω στην κουζίνα. 780 01:20:52,400 --> 01:20:57,269 - Λοιπόν, τι πιστεύεις; - Νομίζω ότι είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 781 01:20:57,480 --> 01:21:01,792 - Γιατί θα το έκανες αυτό για μένα; - Δεν έχω ιδέα. 782 01:21:02,000 --> 01:21:04,309 Αλλά όταν το κάνω, θα σας ενημερώσω. 783 01:21:12,240 --> 01:21:14,879 Αγοράσατε αυτό το παλιό πλωτό σπίτι; Γιατί; 784 01:21:15,080 --> 01:21:20,632 Είναι πάνω στο νερό. Εύκολη πρόσβαση στον ωκεανό. Και έχετε δει τον κεντρικό χώρο διαβίωσης. 785 01:21:21,680 --> 01:21:25,753 - Υπάρχει αρκετός χώρος για τρεις. - Τι εννοείς, τρεις; 786 01:21:25,960 --> 01:21:29,919 Αποφάσισα να μείνω στην ξηρά και κάνε λίγο ψάξιμο ψυχής. 787 01:21:30,320 --> 01:21:34,154 - Ελπίζαμε να έρθεις μαζί μας. - Σε τι έχετε να επιστρέψετε; 788 01:21:34,360 --> 01:21:39,593 - Ο μπαμπάς έφυγε. - Θέλεις να κολυμπάς για πάντα μόνος; 789 01:21:39,800 --> 01:21:42,360 - Όχι σπίτι. - Όχι πλήρως γυναίκα ή ψάρι. 790 01:21:42,560 --> 01:21:47,270 - Δηλαδή μπορείς να πεθάνεις και να ποτίσεις τον πλανήτη; - Δεν το έχεις σκεφτεί. 791 01:21:47,480 --> 01:21:51,553 Μια γοργόνα μπορεί να κρυφτεί στη στεριά, αλλά τρεις; Ο λόγος θα διαδοθεί. 792 01:21:51,760 --> 01:21:54,672 Θα το έχεις ολόκληρο μαγικό βασίλειο στην πόρτα σας. 793 01:21:54,880 --> 01:21:57,553 - Κάθε μπράουνι, μπόγκι, μπάνσι... - Ω, μου. 794 01:21:57,760 --> 01:22:02,754 Ο καθένας με μια ευχή. Για να μην πω οι θνητοί και οι επιθυμίες τους. 795 01:22:02,960 --> 01:22:07,078 - Λοιπόν, φαντάζομαι ότι δεν θέλεις να μείνεις. - Έχεις δίκιο. Δεν το κάνω. 796 01:22:07,280 --> 01:22:11,193 - Α! Γεια, κορίτσια. - Ράντι. Γεια. 797 01:22:11,400 --> 01:22:15,188 -Τι κάνεις εδώ; - Ακούστηκε ότι υπάρχει ένα νέο κοινό με θαλασσινά. 798 01:22:15,400 --> 01:22:20,952 - Σκέφτηκα να το τσεκάρω. - Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί. Είναι τόσο ναυτικό. 799 01:22:22,000 --> 01:22:27,199 Στον Ράντι αρέσουν τα θαλασσινά. Ήταν μια τελετουργία το βράδυ της Παρασκευής με τον μπαμπά του. 800 01:22:30,120 --> 01:22:32,156 Πώς το ήξερες αυτό; 801 01:22:33,160 --> 01:22:36,948 Όσο είμαστε εδώ, μπορούμε επίσης να γιορτάσουμε. 802 01:22:37,160 --> 01:22:39,549 Τι να γιορτάσουμε; 803 01:22:42,600 --> 01:22:45,512 - Ωραίος πάγος. - Το ξέρω. Το διάλεξα. 804 01:22:46,760 --> 01:22:50,230 - Είσαι... - Αρραβωνιασμένος. Το πρότεινα χθες το βράδυ. 805 01:22:51,240 --> 01:22:53,276 Είμαι ένας τυχερός άνθρωπος. 806 01:22:55,600 --> 01:23:01,277 - Λοιπόν, πάει η αδελφή ψυχή μου. - Μην ανησυχείς. Αυτό δεν έχει τελειώσει ακόμα. 807 01:23:01,480 --> 01:23:04,313 Είναι για σένα. Θα επιστρέψεις στη θάλασσα. 808 01:23:04,520 --> 01:23:07,432 - Τι σου έδωσε αυτή την ιδέα; -Μόλις είπες... 809 01:23:07,640 --> 01:23:10,791 Ότι δεν θέλω να μείνω στη στεριά. Και δεν το κάνω. 810 01:23:11,000 --> 01:23:16,472 Είμαι ο μεγαλύτερος και με ρώτησε ο μπαμπάς να προσέχει εσάς τους δύο αφού έφυγε. 811 01:23:16,680 --> 01:23:19,672 Ω, Θεέ μου! Μένεις; Μένει! 812 01:23:21,400 --> 01:23:25,439 - Μέχρι να ξέρω ότι είστε καλά. - Ευχαριστώ, Νταϊάνα. 813 01:23:27,400 --> 01:23:30,233 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τώρα, αν απλώς υπογράψετε εδώ. 814 01:23:32,040 --> 01:23:34,873 - Όμορφη μέρα, έτσι δεν είναι; - Θα πω. 815 01:23:35,080 --> 01:23:40,279 Μια τέτοια μέρα πρέπει να περάσει ψέματα σε κάποια παραλία σε ένα έρημο νησί. 816 01:23:41,320 --> 01:23:43,197 εύχομαι. 817 01:23:43,400 --> 01:23:45,311 Αφροδίτη, έκανε απλώς μια ευχή. 818 01:23:45,520 --> 01:23:48,751 Ξέρω. Λειτουργεί κάθε φορά.